Translation Focus

RUSIA 1.   Saya sering menonton berita Al-Jazeera 2.   Laporan berita pada hari itu adalah mengenai Presiden Putin sedang berucap di Parlimen Rusia. 3.   Dalam ucapan beliau, beliau berkata Amerika dan Barat sedang cuba menghapuskan Rusia seperti mana yang pernah dilakukan terhadap Yugoslavia. Beliau memberi amaran kepada rakyat Rusia supaya bersiap siaga. 4.   Pembaca berita wanita kemudian muncul di kaca tv untuk bertanya soalan kepada seorang penganalisis berita Rusia. Dia bertanya kepada penganalisis berita itu kenapakah Putin memberi ancaman kepada Barat. 5.   Penganalisis berita itu berkata Putin tidak memberi ancaman malah beliau hanya memberi reaksi balas kepada kenyataan yang dikeluarkan oleh Presiden Obama bahawa Rusia adalah ancaman kepada dunia, ancaman kedua selepas Ebola. 6.  Pembaca berita tersebut mengulangi soalannya "tetapi kenapakah Rusia memberi ancaman kepada dunia?" 7.   Nampakaya pembaca berita tersebu...

Tahukah anda? Berapa banyakkah kita ketahui mengenai sejarah kita yang mengagumkan dan kompleks serta tempat-tempat yang berkaitan dengannya. ______________________________________________________________________________ Kemusnahan sebuah candi lama di Lembah Bujang pada bulan November tahun lalu memeranjatkan dan mengejutkan negara. Rakyat Malaysia bersatu dan bersuara membantah kebinasaan dan menyatakan kekesalan mereka terhadap kehilangan monumen bersejarah Hindu kuno berasaskan Kerajaan Melayu yang telah wujud lebih 2,000 tahun dahulu. Akan tetapi, tidak ramai di antara kita menyedari kewujudan candi yang pernah dibina semula sehinggalah ia diruntuhkan oleh pihak pemaju. Kita semua membesar dengan melihat bangunan Sultan Abdul Samad, rumah peninggalan Belanda yang berbatu merah di Melaka, mempunyai pengetahuan sedikit mengenai beberapa gua di Sarawak yang mengandungi nilai sejarah tetapi apa yang kita ketahui mengenai tempat-tempat bersejarah ini? Bagaimana dengan budaya...

ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS BEGINS AT HOME  One of eight consumer rights is to have a good environment. Unfortunately, in this issue, we always distance ourselves, point our fingers and pass the buck to other parties especially to government. We, Persatuan Keselamatan Pengguna Kuala Lumpur (PKPKL) didn't feel that way because environmental consciousness begins at home with 3R principle (reduce, reuse and recycle). In practising 3R principle, we can save limited source and reduce wastages. Below is some of the things you can practise at home :- 1) Reduce a) Buy necessary things only -   Reduce buying unnecessary things. -   Don't buy things that only use once in a while. Buy local products. b) Buy recyclable products -   Buy things in bottle (glass) and rechargeable battery c) Buy multi purpose detergent -   This reduces buying detergent for only one purpose d) Buy product will less packaging -   Less pa...

Individu baharu di pucuk pimpinan MAHB - Datuk Badlisham Ghazali mengambil alih tugas di M alaysia Airports' _______________________________________ Mengikut peredaran masa, konsep lapangan terbang telah berubah dan terminal penerbangan moden adalah satu dunia penerbangan yang berbeza daripada leluhur mereka. Pada suatu ketika, lapangan terbang hanya berfungsi sebagai tempat transit bagi pengembara udara. Kemungkinan kemudahan yang boleh diperolehi pada ketika itu adalah sebuah kedai bebas cukai dan kedai makan, tetapi sekarang, lapangan terbang menjadi pusat destinasinya tersendiri. Contoh terbaik lapangan terbang seperti ini ialah Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur Malaysia (KLIA) yang menawarkan pelbagai pusat membeli-belah, tempat makan dan kemudahan senggang. Kepelbagaian kemudahan ini telah menerima pujian tinggi serta menjadi contoh sebuah terminal moden. Pencapaian ini dipelopori oleh mantan Pengarah Urusan MAHB Tan Sri Bashir Ahmad yang selari ...

Semangat Maal Hijrah Banyak boleh dipelajari mengenai kedatangan Islam daripada Manuskrip Melayu _____________________________________________________ Maal Hijrah ditakrifkan dengan penghijrahan penting oleh Nabi Muhammad SAW dari Mekah ke Madinah. Ia merupakan peristiwa penting untuk perayaan dan kegembiraan, satu perayaan melambangkan pembebasan daripada penindasan. Penghijrahan ini membuka lembaran baharu dan pada kurun seterusnya memulakan perkembangan agama Islam seluruh dunia. Terdapat fokus utama dalam mengejar pengetahuan serta mendorong kebangkitan cendekiawan dari kurun ke-9 ke ke-11. Kemunculan cendekiawan-cendekiawan seperti Ibnu Sina dan Al-Khwarizmi yang dikenali sebagai bapa Algebra menjadi bukti. Ini tidak menghairankan kerana ayat pertama yang diturunkan seperti diterangkan dalam Al-Quran adalah Iqra yang bermaksud 'baca' mendorong kita ke arah pengetahuan dalam pelbagai cara. Contohnya, alat seperti astrolab yang dicipta oleh cendekiawan Isla...

Nourishments in local fruits In this economic crisis, consumers sighed about increasing prices in goods especially foods. Unfortunately, they don't have any choice but to buy it, even though the prices are increasing because foods are basic necessities. Foods are important in human growth and our daily lives. We need various types of nutrients to ensure strong and healthy body. We need to consume various types of foods to get balanced nutrients. One of important and nutritious food are fruits. However, imported fruits such as orange, apple and grapes are considered expensive fruits. How can we get nutritious fruits and save money at the same time? We have to look for alternative fruits to ensure we get required balanced nutritious foods. Our country is blessed with climate that is suitable for various types of tropical fruits cultivation. Local fruits tastes good and highly nutritious. We can buy cheaper, fresher local fruits than the imported ones. If you have a b...

Ottoman Empire withdraws from World War I On 30th October 1918, a ceasefire ceremony took place on a British warship named Agamemnon. It's between English government representative and Ottoman Empire to end Ottoman Empire's entry in WWI. Eventhough, the empire did stay neutral and didn't intend to involve in WWI since the end of 16th century but decided to team with Germany and involved in war on October 1914. However, in 1918, Ottoman soldiers lost to British and Russia. The lost and Arab demonstrations caused devastation to Ottoman land, economic and the death of six million people with millions left in starvation. Source  :  Berita Harian Translated by : Teratai Melur Email : terataigenius@gmail.com