Translation Focus

SAGA 1MDB (BAHAGIAN II) 1.   1MDB dikatakan mengikut nasihat penasihat syarikat iaitu Perdana Menteri dan membeli tanah milik Kerajaan di Kuala Lumpur dengan harga RM60/kps di kawasan di mana tanah berhampiran dijual dengan harga tinggi sebanyak RM7000/-kps. Najib yang juga Menteri Kewangan seharusnya menjual tanah milik Kerajaan dengan harga sehampir dengan harga pasaran. Menjual tanah Kerajaan dengan harga RM60/kps telah menyebabkan Kerajaan kehilangan banyak wang.  2.   Secara jelas menunjukkan konflik kepentingan apabila Menteri Kewangan menjadi Penasihat 1MDB. Jika bukan Najib yang meluluskan penjualan ini, maka siapakah yang meluluskannya? Pegawai yang terbabit dalam meluluskan penjualan ini harus didakwa di atas kerugian wang Kerajaan.   3.   Tanah ini kemudiannya dinilai semula supaya jumlah aset 1MDB ditambah kepada RM50 bilion Ringgit. 4.   Juga, tanah lapangan terbang Sungai Besi dijual kepada 1MDB. Berapa harganya tidak diketahu...

SAGA 1MDB (BAHAGIAN 1) 1.   1MDB bukanlah dana kekayaan seperti yang digembar-gemburkan, kecuali untuk satu juta Ringgit wang yang disumbangkan oleh Kerajaan, baki sebanyak RM42,000,000,000 (empat puluh dua ribu juta) ialah wang pinjaman. Wang dipinjam tidak boleh dianggap atau diklasifikasikan sebagai kekayaan. Ia ialah tanggungan yang ditanggung oleh 1MDB atau gagal membayar kembali, Kerajaan terpaksa membayar jumlah wang yang dipinjam bersama-sama dengan faedah yang dikenakan. Jumlah yang harus dibayar balik amat besar dan jika Kerajaan tidak dapat bayar kembali, Kerajaan akan menjadi muflis. Ini yang berlaku kepada Greek. 2.   Kemungkinan ini berlaku meletakkan tanggungjawab besar kepada pengurusan 1MDB dan terlepas pandang oleh Kerajaan serta dengan jelas menunjukkan pihak eksekutif 1MDB dan lembaga 1MDB tidak menjalankan tanggungjawab mereka dengan serius. 3.   Shahrol, KPE 1MDB telah meminjam lima bilion Ringgit daripada bank-bank tanpa pengetahuan dan...

KAUM CHULIA DI PULAU PINANG Potret Tamil Muslim dipetik daripada sekeping fota dan dihasilkan semula dalam surat berita The Societe des Missions Etrangeres de Paris. Ihsan daripada Yeoh Seng Guan Kaum ini memainkan peranan penting dalam membentuk landskap budaya, ekonomi dan politik kita. Pada tahun 1970-an dan 8o-an, Clock Tower di Pulau Pinang jelas kelihatan dari dalam feri Butterworth-Penang. Tidak terasa perasaan kegembiraan apabila berkunjung ke pulau ini sebaliknya ia mengingatkan rutin mingguan yang membosankan bagi kebanyakkan kanak-kanak dari utara. Tempat pertama akan disinggah ialah di salah sebuah bank luar negara di Beach Street kerana tiada bank di tanah semenanjung utara. Kemudian, mungkin akan singgah di pengurup wang atau farmasi. Makan tengahari akan dijamah di restoran Dawood atau di kedai nasi kandar di Queen Street diikuti dengan membeli sari di Market Street . Jika masih ada wang baki, akan menjadi kemestian untuk singgah di kedai emas d...

FRAUDS IN 1MDB 1.   Finally, all the frauds reported in printed and electronic media are true as admitted by President and 1MDB Executive Director, Arul Kanda Kandasamy. 2.   Arul admitted 1MDB's failure to pay USD 1 billion (RM3.9 bilion) to IPIC (International Petroleum Investment Company - Abu Dhabi) the company that guarantees 1MDB's loan. 3.   According to IPIC, the company's name as Aabar PJS Ltd (British Virgins Islands) that received money from 1MDB is not owned by them even though IPIC have a company with almost similar name, that is, Aabar PJS Ltd. 4.   If 1MDB paid USD 1 billion to a bogus company, there are chances that the company was established with 1MDB knowledge and the money goes into the private account. This is what been thought by everybody all this time and this statement from Arul confirms that. 5.   Arul will try to reverse what he had confessed. It's better for Arul to tell everything, about the sacked auditor, USD 1...

DECLARATION OF THE PEOPLE 1.   I was among the first forty people signed Declaration of the People that urged Dato' Sri Najib from being the Prime Minister of Malaysia. 2.   I signed this declaration because all legal avenues to stop him from being a Prime Minister have been closed by him. 3.   Firstly, UMNO is no longer organised as democratic party that gave rights to its members and leaders to choose a leader.  Previously, leader can be reprimand, challenged and contested. Members are free to vote their favorite candidate. Now, this right has been stopped by Najib. Anyone who reprimand him will be stripped of position and revoke his membership and pressured with all kinds of pressure. 4.   Clearly there isn't any hope or chance for UMNO to change its leader and stop Najib's wrongdoings. 5.   The people has  also lost their right to lodge report about Najib's wrongdoing. They will be questioned, arrested, detained and charge...

MENTERI LUAR ARAB SAUDI 1.   Apakah sebenarnya yang dikatakan oleh Menteri Luar Adel al-Jubeir? Rakaman video yang menunjukkan beliau sedang menjawab soalan yang ditanya oleh wartawan Malaysia boleh dilihat oleh seluruh dunia. Berikut adalah transkrip rakaman "Tuan Yang Terutama" kata wartawan, "adakah tuan sedar mengenai latar belakang dan perincian mengenai isu derma kepada Perdana Menteri Malaysia?" 2.   Sekiranya penyokong Najib gagal untuk menyedari bahawa soalan yang ditanya adalah En Jubeir menyedari mengenai latar belakang dan perincian mengenai derma. Maka, Menteri Luar Arab Saudi menjawab, "Kami menyedari mengenai derma tersebut dan ia adalah derma jujur tanpa mengharapkan pembalasan." 3.   Dan beliau, "menyedari Peguam Negara Malaysia telah menyiasat secara menyeluruh dan tidak mendapati sebarang salah laku (dan) setakat ini (bagi beliau) perkara ini telah selesai. 4.   Menyedari mengenai kenyataan PN tidak bermakna belia...

NASIHAT NAJIB "Perhimpunan jalanan bukan caranya. Jangan guna demonstrasi dan kempen tandatangan, desak PM". 1.   Saya berterima kasih kepada PM diatas pelbagai mutiara kata yang diberikan kepada rakyat. 2.   Betul, kita semua harus elak perhimpunan dan kempen tandatangan. 3.   Jadi, apakah harus kita lakukan? Sudah tentu, kita laporkan kepada pihak polis. 4.   Kemudian, pihak polis akan memanggil anda (dan peguam anda) untuk disoal siasat, menahan anda berdua dan mendakwa anda di bawah akta SOSMA ( Security Offences Special Measures Act) kerana keganasan. 5.   Mengenai laporan polis yang dibuat oleh anda, PN akan menolaknya kerana beliau bertindak bukan sahaja sebagai pendakwa malah sebagai hakim juga. Beliau boleh mendakwa anda di bawah Akta Rahsia Rasmi kerana membocorkan rahsia. Anda akan didapati bersalah dan jika mengikut cara beliau, anda akan dijatuhkan hukuman seumur hidup. 6.   Seingat saya Akta Rahsia Rasmi digunakan ...