Translation Focus

Kenapakah Najib harus meletak jawatan Jika seperkara yang Perdana Menteri kita telah jelaskan secara meluas ialah beliau tidak faham mengenai prinsip kebertanggungjawaban menteri. Sebab itu, beliau terus menerus meminta kita menunggu hasil laporan audit 1MDB dan kenapakah beliau tidak boleh disuruh meletak jawatan sehingga mandat pilihanraya selama lima tahun berakhir. Kita mengamalkan demokrasi ala Westminster . Kerajaan dan para menteri mengikut prinsip yang ditadbir urus mengikut konvensyen, amalan serta etika sistem berparlimen. Setiap menteri tertakluk kepada prinsip kebertanggungjawaban secara peribadi dan secara kolektif. Maka, jika seorang menteri tidak bersetuju dengan keputusan Kabinet, dia harus meletak jawatan. Jika keputusan untuk menubuhkan 1MDB telah dibentangkan dan telah diluluskan dalam mesyuarat Kabinet, maka tidak patut Timbalan Perdana Menteri untuk merungut sekarang. Jika beliau tidak bersetuju dengan keputusan ini, seharusnya beliau telah lama meletak ...

LIES AND NAJIB 1.   It's really sad when I can't avoid from the fact that the Prime Minister is lying. The 1MDB money that were said being brought back from Cayman Islands and parked at BSI Singapore bank, the written answer from Prime Minister to Parliment not even close to the truth. 2.   First lie is there isn't any 1MDB cash being brought back. 3.  Second, there isn't any cash deposited in BSI bank in Singapore. 4.  It's a clear amendment from the first answer, that is, not cash amounting to USD 1.103 billion (RM3.6 billion) deposited in BSI bank but document (acknowledgement letter) is kept in bank. What is that letter is not explained but clearly, it's not cash. 5.   Then, BSI bank said that the document that stated deposit by 'Brazen Sky', a 1MDB subsidiary is false and not issued by them. So, clearly, second written statement by Najib to Parliment saying that document is being kept there is also not true. 6.   BSI bank has ...