Translation Focus

PEMECATAN DAN POPULARITI 1.   Saya telah dipecat dari Petronas. Keputusan itu dibuat oleh Kabinet. Perkara ini menjadi sangat penting untuk Kerajaan. 2.   Sebenarnya, saya dah lama letak jawatan dari Petronas. Akan tetapi, Petronas enggan menerima peletakan jawatan saya atau menerima elaun yang saya kembalikan. Mereka bertegas dan memasukkan elaun bulanan saya ke dalam akaun. Saya meletak jawatan kerana saya tidak menjadi penasihat yang memberi nasihat dan dibayar dengan tidak melakukan kerja. 3.   Kini, penyokong Najib mahu saya dipecat dari Proton dan Perdana Leadership Foundation (PLF). Kedua-dua badan ini tidak dimiliki oleh Kerajaan. Akan tetapi, terdapat halangan kecil untuk Kerajaan mendakwa sesiapa di bawah undang-undang  melindungi keganasan. Pelbagai perkara buruk boleh berlaku contohnya mengugut akan bankrapkan Proton atau mengganggu orang yang menubuhkan PLF supaya saya boleh dibuang. Perkara seumpama ini adalah demokratik. 4.   Kebe...

NAJIB DAN PENCAPAIANNYA 1.   Perdana Menteri tidak perlu mengikut polisi perdana menteri terdahulu. Mereka berhak membentuk polisi dan strategi mereka sendiri. Akan tetapi, rakyat mempunyai hak untuk menilai prestasi pemimpin. Hak rakyat termasuk meluluskan, mengkritik atau menolak hasil kerja PM dan juga termasuk menggulingkan PM baharu melalui mengikut undang-undang dan secara aman. Disebabkan PM dipilih tidak bermaksud tidak boleh diturunkan sebelum tempoh berakhir. Pemimpin yang dipilih pernah diturunkan atau ditamatkan perkhidmatan mereka atas pelbagai sebab berlaku di seluruh negara yang demokratik. 2.   Pengharapan tinggi diberikan oleh rakyat kepada Najib apabila beliau mengambil alih daripada Abdullah, juga PM dipilih oleh rakyat. Beliau meletak jawatan pada tahun 2009 dan Timbalan PM mengambil alih. Ini mengikut tradisi bukan disebabkan oleh mana-mana undang-undang atau peraturan tertentu. 3.   Pengharapan rakyat bahawa Najib akan membetulkan bebera...