Friday, 28 August 2015

DERMA SEBANYAK RM2.6 BILION

1.   Dato' Sri Najib dan penyokong beliau harus berhenti daripada percubaan beliau untuk menyakinkan rakyat Malaysia bahawa 2.6 bilion Ringgit dalam akaun peribadinya ialah wang derma.

2.   Tiada sesiapa pun percaya atau boleh percaya wang yang berjumlah besar ini boleh didermakan oleh sesiapa kepada Dato' Sri Najib atau kepada sesiapa sahaja untuk sebarang alasan.

3.   Penjelasan bahawa wang itu didermakan kerana pendirian Malaysia terhadap Islamic State adalah mengarut kerana Islamic State menunjukkan tahap keganasan mereka pada tahun 2014 sedangkan wang derma ini masuk pada tahun 2013 atau sebelumnya.

4.   Juga, alasan ia adalah kerana kesederhanaan Malaysia dalam amalan agama Islam adalah mengarut kerana Malaysia tidak pernah melampau dalam mengamalkan agama Islam.

5.   Kenapa 700 juta Dolar? Memang, ia adalah jumlah wang yang amat besar untuk digunakan untuk pilihanraya Malaysia kecuali jika ia digunakan untuk memberi rasuah kepada para pengundi. Kenapakah ada orang mahu memberi rasuah kepada rakyat Malaysia supaya Najib boleh menang. Rakyat Malaysia sememangnya menyokong BN tanpa perlu diberi rasuah dengan jumlah wang yang besar oleh sesiapa, lebih-lebih lagi oleh orang asing.

6.   TPM baharu berkata beliau telah menemui orang Arab yang memberikan wang tersebut. Jadi, benarkan beliau memberikan bukti bahawa orang Arab ini mempunyai wang yang amat banyak untuk diberikan ke Malaysia dan ke lain-lain negara. Negara mana. Dari manakah punca wang ini. Perniagaan apakah yang beliau jalankan. Apakah nama bank yang beliau gunakan. Tunjukkan akaun bank beliau di bank, cek yang beliau keluarkan, terutama sekali untuk wang berjumlah ASD 700 juta ini. Bank penerima cek ini pasti memegang cek ini.

7.   Kesemua maklumat ini dapat disahkan oleh pasukan petugas seramai empat anggota. Akan tetapi, Najib telah memansuhkan pasukan petugas ini dengan memecat Peguam Negara, meminta ketua SPRM pergi bercuti dan menuduh Bank Negara membocorkan rahsia Kerajaan.

8.   Kini, SPRM berkata masih sedang menyiasat 2.6 bilion. Ini bertujuan untuk melemahkan SPRM. Jika Najib serius mengenai penyiasatan mengenai 2.6 bilion Ringgit miliknya di Ambank, beliau seharusnya menyusun semula pasukan petugas yang lama. Pasukan petugas baharu ini dipenuhi dengan orangnya yang tidak mempunyai kredibiliti.

9.   Bank harus mengekalkan rahsia perbankan. Akan tetapi, bank juga harus melaporkan pengubahan wang haram yang disyaki. Bank Malaysia, bank Singapura, bank Amerika tidak seharusnya merahsiakan perniagaan mereka dengan wang yang disyaki ialah wang curi. Apakah yang telah mereka lakukan?

10.  Apabila wang curi dimasukkan ke dalam bank, objektifnya adalah untuk menjadikan wang tersebut wang sah, untuk mengubahnya, tetapi wang tersebut telah hilang dari Ambank kerana akuan miliknya telah tutup.

11.  Apabila akuan ditutup, ini tidak bermakna wang dengan jumlah besar telah dikeluarkan dalam bentuk tunai. Ia harus dipindahkan ke bank lain, tetapi kita tidak dengar mana-mana bank, bank di mana-mana negara melaporkan wang itu ada pada bank mereka. Dilaporkan dua buah akaun dibekukan di Singapura. Itu sajakah. Seharusnya, pemegang akaun ini disiasat, tetapi, sehingga kini tidak kedengaran sebarang penyiasatan mengenai hal ini. Adakah pihak bank menyimpan wang ini. Jika tiada laporan dibuat kepada pihak berkuasa untuk diambil tindakan, sudah tentu wang ini telah diubah.

12.  Jika begitu, kenapakah pihak bank perlu meneliti wang yang berjumlah besar dimasukkan ke dalam akaun di bank mereka. Adalah lebih baik jika mereka tidak meneliti jika melibatkan jumlah wang yang besar yang disyaki dan kontroversi ini akan kekal dengan mereka sahaja.

13.  Rakyat mempunyai hak untuk mengetahui kerana mereka tidak mempercayai bahawa 2.6 bilion Ringgit adalah hadiah peribadi yang diberikan kepada PM Malaysia untuk memenangi pilihanraya. Rakyat Malaysia tidak mahu mempercayai bahawa calon untuk jawatan tertinggi negara dicalonkan oleh negara lain. Apakah tanggungjawab kepada penyokongnya. Adakah beliau akan berkhidmat kepada rakyat Malaysia atau kepada negara asing.

14.  Berhenti daripada berfikir rakyat Malaysia bodoh.
     
Sumber : Blog Chedet
Ditulis oleh : Tun Dr. Mahathir Mohamad
Tarikh ditulis : 26hb. Ogos 2015
Link : chedet.cc/?p=1843
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel : terataigenius@gmail.com

Friday, 21 August 2015

"Zon Panas" berhampiran dengan Kuantan?

RISIKO BAUKSIT : Pasukan NST menemui logam berat dalam kadar tinggi, radiasi dalam sungai dan di tepi pantai disebabkan oleh aktivti perlombongan.


Kegagalan mengawal aktiviti perlombongan bauksit dan perlombongan yang tidak tentu arah di Pahang berkemungkinan telah mengakibatkan pelepasan bahan radioaktif yang boleh membawa maut ke dalam alam sekitar, mencemarkan udara dan sumber air.

Dapatan yang membimbangkan ini didapati setelah Pasukan Petugas Penyiasat Khas New Straits Times memohon secara rasmi analisis sampel makmal persendirian yang diambil dari sungai dan dari muara sungai berhampiran yang telah dicemari oleh sisa bauksit.

Sampel yang diambil dari Sungai Pengorak dan Pantai Pengorak berhampiran dengan Kampung Selamat di mana air sungainya telah bertukar warna menjadi merah yang amat pekat daripada warna hijau semulajadi atau kebiru-biruan. Foto-foto ini telah mengundang pelbagai reaksi di media sosial baru-baru ini serta menimbulkan kerisauan akan krisis pencemaran berskala besar ini.

Sama seperti kebanyakan bijih, bauksit mengandungi kesan logam seperti arsenik, berilium, kadamium, kromium, plumbum, magan merkuri, nikel dan bahan-bahan penghasilan radioaktif secara semulajadi seperti thorium dan uranium. Disebabkan oleh kebanyakan elemen ini kekal dalam sisa bauksit, kebanyakan negara yang melonbong bauksit akan melakukan perlombongan menerusi proses pengekstrakan bunyi, proses pelupusan dan proses pemulihan bagi tujuan pengekstrakan mengisytiharkan bahawa fenomena laut yang beraluminium. 

Pengerusi Jawatankuasa Ameniti Awam dan Persekitaran Pahang Datuk Seri Mohd Soffi Abdul Raak dengan pantas tidak memperbesarkan masalah ini. Pada 26 Mei, beliau mengisytiharkan bahawa fenomena laut yang dipanggil "laut merah" ini tidak mendatangkan keburukan kepada kehidupan manusia dan kehidupan marin.

Soffi berkata analisis yang dijalankan oleh Jabatan Alam Sekitar (DoE) menunjukkan perairan berhampiran Tanjung Gelang yang telah dicemari oleh stok sisa-sisa bauksit di Pelabuhan Kuantan adalah disebabkan oleh hujan yang berlaku baru-baru ini, bebas daripada sebarang bahan logam berat.

Walau bagaimanapun, dapatan analisis bebas yang dijalankan oleh pasukan penyiasat NST bercanggah dengan penemuan Jabatan Alam Sekitar Negeri. Dapatan kami diperolehi daripada sampel yang diambil setelah lima hari pengumuman Soffi menunjukkan bukan hanya terdapat kesan perlombongan yang tidak terkawal di kawasan sekitar malah mula mengesan peringkat awal pencemaran radiasi. 

Empat sampel, setiap dua sampel diambil dari Sungai Pengorak dan Pantai Pengorak menunjukkan terdapat kesan thorium -232, thorium-230, uranium-238 dan tahap tinggi aluminium.
Thorium ialah logam radioaktif yang biasanya ditemui dalam batu dan dalam tanah. Jika thorium ini dihidu dalam bentuk debu, ia akan kekal dalam paru-paru untuk jangka masa panjang sementara sebahagiannya akan memasuki ke dalam aliran darah dan disimpan di dalam tulang. Menghidu debu thorium akan meningkatkan risiko mendapat kanser paru-paru, kanser pankeras dan kanser tulang.

Uranium mempunyai kandungan radioaktif yang tinggi dan digunakan sebagai sumber yang padat, tenaga tertumpu melalui pembedahan nuklear. Bahan ini boleh memasuki badan menerusi pernafasan, bengkak dan luka di kulit. Peracunan radiasi boleh membawa kanser atau kerosakan pada buah pinggang dan hati. 

Dalam jangka panjang, pengingesan uranium yang kronik melalui makanan, air atau pernafasan boleh mendorong kepada penyinaran dalaman atau toksiditi kimia.

Logam bauksit mengandungi 30 hingga 50 peratus oksida aluminium terhidrat, menjadikan bauksit sumber utama aluminium. 

Dalam bentuk semulajadi, logam bauksit mengandungi tahap radiasi asli yang signifikan disebabkan oleh kehadiran uranium (U-238) dan Thorium (Th-232). Tahap kandungan U-238 dan Th-232 boleh menjangkau daripada 120 hingga 350 becquerel (Bq)/kg dan 450 hingga 1,000 Bq/kg bergantung pada logam.

Bagaimanapun, terdapat tiga kali ganda peningkatan kandungan radionuklid jika bauksit dalam keadaan 'lumpur merah' - sisa pepejal utama adalah hasil sampingan alumina. Bahan ini mengandungi besi, silika dan titanium yang telah diasingkan sewaktu proses percernaan.

Pakar Geokimia dan radiokimia marin Professor Dr Che Abd Karim Mohamed ditunjukkan dapatan makmal yang menggunakan standard seperti yang ditetapkan oleh Persatuan Nuklear Dunia, mengesahkan terdapat tahap awal pencernaan radioaktif seperti yang ditunjukkan dalam sampel.

Pada bulan Oktober tahun lalu, suratkhabar NST menyiarkan satu laporan eksklusif mengenai penemuan simpanan bauksit yang banyak di dalam ladang kelapa sawit yang luas di Felda Bukit Goh. 

Dalam mesyuarat yang diadakan antara syarikat perlombongan dan peneroka, para peneroka diberi penerangan mengenai tawaran pihak syarikat yang boleh membantu peneroka mencecah keuntungan hingga RM1.8 juta.

Suratkhabar NST difahamkan penemuan simpanan bauksit di penempatan tersebut dilakukan oleh sebuah syarikat yang telah melakukan penyelidikan tanah pada tahun 1980-an. Bagaimanapun, pada ketika itu, logam aluminium ini belum cukup matang dan pihak syarikat telah mengabaikan rancangannya untuk melombong bauksit.

Beberapa bulan sebelum aktiviti perlombongan secara agresif bermula Jabatan Tanah dan Galian Negeri berkata permit perlombongan hanya dapat dikeluarkan setelah mendapat kelulusan daripada majlis eksekutif negeri. Pemilik-pemilik tanah diberitahu hanya mereka boleh memohon permit untuk menggali logam aluminium.

Antara peraturannya adalah pemohon harus menyertakan laporan perunding, bagaimanakah bahan galian ini akan diangkut dan bagaimanakah hasil sampingan bahan ini akan dibuang.


Sumber : New Straits Times

Ditulis oleh : Aliza Shah
Tarikh dikeluarkan : 3hb. Ogos 2015
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel : terataigenius@gmail.com

Thursday, 20 August 2015

UNDANG-UNDANG DI TERBALIK

1.   Terdapat percubaan yang dilakukan secara terang-terangan oleh Najib dan para penyokongnya untuk menjadikan perkara tidak sah kepada sah dan sebaliknya.

2.   Maka, perbuatan Najib menghentikan penyiasatan terhadap 1MDB dan pemilikan wang sebanyak RM2.6 bilion oleh beliau dibuat seolah-olah sah dan betul sementara para penyiasat yang melakukan tugas mereka menurut undang-undang negara dituduh melakukan tugas mereka di luar bidang kuasa mereka dan ianya tidak sah. Bagi menyokong komen mereka, mereka mencipta terma rujukan untuk pasukan Petugas.

3.   Sebaliknya, beliau dan para penyokong beliau sedang cuba memberi gambaran seolah-olah undi tidak percaya terhadap beliau di Parlimen adalah tidak betul dan menyalahgunakan sistem demokrasi dan percubaan untuk menjatuhkan Kerajaan yang dipilih adalah salah. Akan tetapi, semua orang tahu bahawa undi tidak percaya adalah sah.

4.   Najib seolah-olah sudah lupa bahawa BN telah menggulingkan Kerajaan Perak yang dipilih dengan mendakwa BN mempunyai sokongan majoriti di Dewan Undangan Negeri. Ia sepatutnya dilakukan menerusi undi tidak percaya tetapi BN tidak pasti sama ada boleh mendapat sokongan majoriti jika Dewan Undangan bersidang. Maka, BN memberntuk Kerajaan sendiri dan dipersembahkan kepada pemerintah walaupun tidak terdapat peruntukan di dalam perlembagaan bahawa pemerintah boleh menyingkirkan Kerajaan yang dipilih.

5.   Undi tidak percaya harus dilakukan sekarang kerana Najib telah membuat ahli parlimen BN terhutang budi kepada beliau dengan memberikan jawatan dalam Kerajaan termasuk mereka yang berjumpa dengan saya dan mengadu mengenai pentadbiran Najib telah mengubah pendirian mereka setelah diberikan jawatan dalam Kerajaan beliau. Salah seorang daripada mereka yang pernah mendakwa mempunyai bukti dokumen mengenai salah laku Najib menyokong beliau setelah dilantik menjadi menteri.

6.   Ahli-ahli parlimen BN juga telah berubah dan menunjukkan ketamakan mereka setelah diadakan mesyuarat tertutup yang singkat. Kini, Sharir mendakwa adalah tidak salah untuk menerima wang daripada Presiden. Ini benar-benar tidak betul. Kesemua derma yang pernah diterima dahulu dimasukkan ke dalam dana parit yang dioperasi oleh pemegang amanah. Menyokong Presiden hanya dalam beliau melaksanakan polisi parti. Bukannya menyokong beliau sahaja. Beliau telah mengaku secara terbuka bahawa mereka harus menyokong beliau kerana telah menerima wang daripada beliau. Ini adalah rasuah. Adakah Presiden sedang memberi rasuah kepada pemimpin UMNO untuk mendapatkan sokongan mereka? Inilah sedang beliau lakukan. Beliau telah merosakkan UMNO dan sesiapa yang menerima wang daripada beliau turut menyokong amalan rasuah dalam parti. Najib telah menjadikan UMNO, parti membawa kemerdekaan ke Malaysia sebagai parti busuk dan rosak. Rakyat merasa jijik dengan UMNO.

7.   Kini, wakil-wakil BN yang berkemungkinan menyokong undi tidak percaya dinamakan secara umum untuk menakut-nakutkan mereka.Mereka dituduh bekerjasama dengan pembangkang. Ini adalah satu amaran kepada ahli-ahli BN yang lain agar tidak menyokong undi tidak percaya. Mungkin sudah tiba keperluan untuk membawa ahli-ahli Parlimen bercuti ke Taiwan sekali lagi.

8.   Pihak pembangkang masih mahu Najib terus memimpin BN kerana ini akan memastikan kemenangan dalam pilihanraya akan datang. Akan tetapi, prospek mempunyai PM yang menggunakan wang untuk mendapatkan sokongan dan terbalikkan undang-undang tidak lagi dapat diterima oleh pihak pembangkang. Jadi, khabar angin mengenai usul undi tidak percaya mungkin betul.

9.   Tetapi, daripada laporan-laporan dan komen-komen di media altenatif menunjukkan pembangkang dan kebanyakan rakyat Malaysia benar-benar risau dan marah akan perbuatan Najib yang menyalahguna kuasa. Beliau tidak dapat melakukan penipuan dalam pilihanraya bagi memastikan kemenangan.

10.  Tetapi pembangkang tidak mempunyai bilangan yang cukup. Jika diambil kira ahli UMNO yang meminta Najib meletak jawatan memang ramai malah mahukan Najib disingkir. Mereka tidak percaya penjelasan mengarut mengenai kehilangan wang 1MDB dan RM2.6 bilion dalam akaun peribadi Najib. Ahli-ahli Parlimen boleh mengundi undi tidak percaya bersama-sama dengan pembangkang.

11.  Sudah tentu ahli-ahli Parlimen BN tidak akan melakukannya. Mereka tidak mahu memainkan peranan utama dalam menjatuhkan Kerajaan BN. Jika pihak pembangkang benar-benar ingin menyingkir Najib, mereka boleh berbuat demikian setelah Najib meletak jawatan tetapi Kerajaan BN masih kekal dipimpin oleh pemimpin lain.

12.  Pihak pembangkang harus mencari satu formula yang membolehkan BN tanpa Najib membentuk kerajaan jika mereka memerlukan sokongan ahli-ahli parlimen BN. Dalam Kerajaan BN terdahulu, pihak pembangkang dapat memenangi kerusi di Parlimen dan berjaya mengalahkan BN dalam banyak Negeri. Kehilangan rasa hormat oleh Najib terhadap undang-undang dan perlembagaan dan kesanggupan beliau membeli ahli-ahli politik dan kakitangan awam bermakna berakhirnya Demokrasi Berparlimen di Malaysia. Ini bermakna tiada pembangkang seperti mana para pembangkang dalam UMNO telah dibuang keluar.


Sumber : Blog Chedet

Ditulis oleh : Tun Dr. Mahathir Mohamad
Tarikh ditulis : 20hb Ogos 2015
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel : terataigenius@gmail.com

Tuesday, 18 August 2015

MALAYSIA 2

1.   Apa yang sedang berlaku di Malaysia pada hari ini tidak pernah berlaku sebelum ini. Kedaulatan undang-undang telah di terbalikkan dan rakyat seolah-olah tidak mempunyai kuasa untuk berbuat apa-apa untuk menegakkan semula kedaulatan undang-undang.


2.   Ini kerana pemimpin yang diberi kepercayaan untuk menegakkan undang-undang telah menjadi subjek proses undang-undang. Terdapat dakwaan bahawa beliau telah melanggar undang-undang. Seperti yang diketahui, tiada sesiapa yang terkecuali daripada undang-undang maka beliau seharusnya disiasat untuk menentukan sama ada beliau telah melanggar undang-undang atau tidak.

3.   Walaupun perkara seperti ini tidak pernah berlaku di Malaysia tetapi pernah berlaku di negara-negara lain termasuk di negara-negara maju di Barat.

4.   Mengimbas kembali kes Presiden Nixon, Presiden Amerika Syarikat. Beliau telah menggunakan kakitangan Kerajaan untuk mengintip musuh politik beliau. Perkara ini dianggap penyalahgunaan kuasa di AS.

5.   Akhirnya, beliau telah dicabar dan dipaksa meletak jawatan sebagai Presiden Amerika Syarikat. Timbalan Presiden beliau mengambil alih dan pilihanraya diadakan apabila tiba masanya. Timbalan Presiden telah memenangi pilihanraya tersebut. Masalah selesai.

6.   Di negara-negara lain, cara keganasan digunakan untuk menjatuhkan presiden yang tidak popular sama ada beliau dipilih atau dipilih oleh tentera atau kumpulan yang berkuasa dalam politik.

7.   Sudah tentu Malaysia tidak mahu melihat keganasan digunakan. Maka, institusi Kerajaan diharapkan untuk menyiasat dan menentukan sama ada tuduhan terhadap PM benar atau tidak.

8.   Institusi yang diharap berbuat demikian adalah pihak polis. Institusi lain yang mempunyai kapasiti turut diharapkan berbuat demikian. Dalam kes-kes yang membabitkan kewangan, Bank Pusat diharapkan untuk menyiasat dan membuat laporan.

9.   Kemudian, terdapat badan-badan khas yang ditubuh untuk menyelia bagaimanakah wang Kerajaan ditadbir urus. Badan-badan tersebut ialah Ketua Audit Negara dan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara Parlimen dengan tambahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah.

10.  Bagaimana pun, institusi ini hanya tertakluk untuk membuat siasatan dan menyediakan laporan. Mereka tidak mempunyai kuasa untuk mendakwa. Bagi tujuan pendakwaan, Peguan Negara akan membuat keputusan dan memulakan prosiding undang-undang. Jikalau Peguam Negara membuat keputusan ianya tiada kes maka kes jenayah yang dilakukan secara terang-terangan tidak akan dibicarakan di mahkamah.

11.  Hanya ada satu proses untuk menyingkirkan PM iaitu menerusi undi tidak percaya di Parlimen. Ia memerlukan majoriti tipis. Penyingkiran PM bermaksud kejatuhan Kerajaan tetapi dengan keputusan majoriti di Parlimen, sebuah Kerajaan baharu mungkin dapat ditubuhkan dengan parti yang sama atau dengan parti lain atau pilihanraya boleh diadakan.

12.  Ini adalah jalan untuk membetulkan undang-undang Malaysia.

13.  Disebabkan oleh keseriusan dakwaan terhadap pemimpin tertinggi Kerajaan, satu pasukan petugas yang dianggotai oleh Peguam Negara, Ketua Polis Negara, Gabenor Bank Pusat dan ketua Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysa telah ditubuhkan untuk mengumpul bukti sahih bagi membuat keputusan untuk mengambil tindakan.

14.  Kesemua agensi yang dinyatakan di atas sedang melakukan penyiasatan apabila PM mula bertindak. Pertama sekali, beliau memecat Peguam Negara dan menggantikannya dengan orang pilihannya. Kemudian, secara literal, beliau telah memansuhkan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara dengan melantik Pengerusinya serta tiga ahlinya sebagai Timbalan Menteri dan diberi jawatan lain. Kakitangan SPRM yang meneruskan penyiasatan mereka diganggu oleh pihak polis yang menduh mereka membocorkan rahsia. Dua pegawai SPRM dipindahkan ke JPM.

15.  Khabar angin bertuip kencang bahawa Gabenor Bank Pusat sedang disiasat atas tuduhan rasuah. Walaupun masih menjadi Gabenor, kakitangan Bank Pusat diganggu dan dituduh membocorkan maklumat kepada pihak akhbar.

16.  Surat khabar The Edge, surat khabar yang mendedahkan skandal 1MDB telah ditutup. Pemilik surat khabar The Malaysian Reserve disuruh menjual semula syarikat akhbarnya kepada pemilik asal.

17.  Najib juga telah memecat Timbalan Perdana Menteri dan salah seorang menteri yang vokal menyoal rekod kewangan 1MDB dan wang berjumlah RM2.6 bilion yang dijumpai dalam bank akaun peribadi Najib.

18.  Menerusi tindakan-tindakan ini, Najib telah menghentikan penyiasatan kehilangan berbilion Ringgit yang dilaburkan oleh 1MDB dan kemunculan RM2.6 bilion dalam akaunnya. Kini, tiada sebarang tindakan undang-undang boleh diambil ke atas Najib kerana segala tuduhan tidak dapat dibuktikan. Akan tetapi, segala tindakan yang diambil oleh beliau membuktikan kesahihan tuduhan terhadap beliau.

19.  Pendapat orang ramai yang mahukan Najib meletak jawatan sebagai PM masih kuat mengakibatkan cakap-cakap mengenai mengadakan undi tidak percaya terhadap beliau di Parlimen.

20.  Ini sukar untuk dilakukan kerana hampir kesemua ahli UMNO seolah-olah terhutang budi terhadap beliau. Pihak pembangkang tidak mempunyai bilangan cukup untuk meluluskan usul ini.

21.  Jalan buntu. Akan tetapi, ekonomi sedang memberikan reaksi dengan sendiri. Mata wang Ringgit telah susut rendah melintasi kadar tetap RM3.80 untuk ASD. Kini, ia  berada di paras lebih 4 Ringgit dan berkemungkinan akan terus jatuh. Kesannya, negara akan menjadi miskin. Membayar hutang 1MDB dalam mata wang ASD akan berkos tinggi. Sudahlah, 1MDB tidak dapat membayar hutangnya.

22.  Saham semakin jatuh. Para pelabur terutama sekali pelabur luar membawa keluar wang mereka untuk dilaburkan di negara yang lebih selamat.

23.  Kerajaan tidak mempunyai dana secukupnya dan telah memotong peruntukan belanjawan untuk kesemua kementerian. Pengenalan GST hanya meningkatkan kos sara hidup menjadikan penyusustan nilai Ringgit lebih teruk.

24.  Najib mungkin boleh memenangi pilihanraya akan datang tetapi beliau tidak akan berupaya mendapatkan dana untuk mengekalkan popularitinya. Kerajaan yang dipimpin beliau tidak dapat membuat pinjaman lagi. Ekonomi negara akan jatuh. Rakyat akan merana. Inilah gambaran masa depan untuk rakyat Malaysia kerana Najib telah mencuri Kerajaan.

Sumber : Blog Chedet
Ditulis oleh : Tun Dr. Mahathir Mohamad
Tarikh ditulis : 17hb. Ogos 2015
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel : terataigenius@gmail.com

Friday, 14 August 2015

Pulau Konet yang penuh misteri




Pulau Konet


TIDAK DAPAT DILIHAT : Terdapat legenda bahawa makhluk halus menjadi penjaga dan tinggal di pulau kecil berdekatan pantai Melaka.



Pulau Konet, sesuai dengan namanya terletak berhampiran dengan Telok Gong, Melaka merupakan sebuah pulau kecil yang tidak dapat dilihat dengan mudah.




Keadaan pulau yang dipenuhi dengan hutan belukar serta tidak digunakan lagi oleh penduduk setempat.




Akan tetapi, terdapat legenda yang menyatakan pulau ini pernah didiami oleh makhluk halus yang misteri tetapi baik hati menjadi penjaga pulau ini.




Abdul Aziz Mamat @ Mohamad berkata penduduk kampung akan singgah ke pulau tersebut untuk tujuan pembalakan dan menggunakan kayu yang ditebang untuk membina rumah dan membuat bot.




Bagaimanapun, terdapat sebuah kisah yang diceritakan turun temurun yang menyebabkan penduduk tempatan tidak lagi berkunjung ke pulau tersebut yang boleh dikunjungi dengan hanya berjalan kaki ketika air surut.




"Dikatakan bahawa terdapat tiga orang sahabat singgah ke pulau tersebut untuk tujuan pembalakan."




"Salah seorang daripada mereka duduk di pesisir pantai untuk menjaga bot.




"Setelah ketiga-tiga mereka menyelesaikan urusan pembalakan mereka, tiba-tiba kedua-dua sahabat yang masuk ke dalam pulau tersebut mengalami penyakit misteri dan meninggal dunia manakala seorang lagi sahabat yang berada di pesisir pantai berada dalam keadaan sihat.




"Jadi, orang lama mempercayai bahawa kedua-dua sahabat berkemungkinan telah mengganggu makhluk halus di pulau tersebut.




"Orang kampung juga pernah meminjam pinggan mangkuk (barangan memasak dan pinggan) dari pulau itu. Terdapat legenda bahawa apabila penduduk tempatan ingin mengadakan kenduri, mereka akan meminjam pinggan mangkuk yang diperlukan daripada penjaga pulau tersebut. Mereka akan meminta dengan kuat barangan yang mereka perlukan."




Pada keesokkan harinya, mereka akan kembali ke pulau itu dan barangan pinggan mangkuk yang mereka perlukan akan berada di sana dalam jumlah yang diperlukan. Penduduk tempatan harus memulangkan semula kesemua barangan yang dipinjam walaupun pinggan mangkuk itu telah pecah atau tersumbing.




"Asalkan penduduk kampung memulangkan barangan pinggan mangkuk dalam jumlah yang sama, mkhluk halus tersebut akan berasa tenteram."




Amalan meminjam ini berterusan generasi demi generasi dan penduduk kampung mulai menyimpan barangan masakan tersebut.




Perbuatan ini menyebabkan makhluk halus susah hati dan enggan meminjamkan lagi barangan memasak kepada penduduk kampung.




Generasi sekarang mempercayai penjaga pulau tersebut masih berada di sana dan mereka tidak lagi berkunjung ke pulau tersebut.




Golongan muda akan singgah di pulau tersebut untuk aktiviti tidak bermoral seperti yang pernah dilaporkan dalam tabloid baru-baru ini.




Generasi lama bersetuju bahawa nama pulau tersebut mungkin berasal daripada perkataan "kenit" atau perkataan "kecik" (sangat kecil).




Bekas wakil rakyat Kuala Linggi, Ibrahim Durun berkata percampuran dialek Melaka menghasilkan nama pulau tersebut.




"Ketika air surut, satu jalur berpasir akan kelihatan dan boleh berjalan kaki ke pulau itu.





'Jalur pasir ini akan hilang ketika air pasang. Jika sesiapa ingin berkunjung ke pulau tersebut harus menaiki bot". 


Sumber : New Straits Times
Tarikh ditulis : 26th Julai 2015
Ditulis oleh : Emilia Ghazali
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel: terataigenius@gmail.com

Wednesday, 12 August 2015

Malaysia

1.   Saya pernah merasa gembira apabila ditanya mengenai Malaysia ketika saya berada di luar negara. Kini, tidak lagi.


2.   Orang luar dan rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara bertanya, "Apakah sedang berlaku di Malaysia?.

3.   "Ia seperti salah sebuah negara Afrika atau negara Arab".

4.   "Penuh dengan rasuah. Nilai matawang telah susut". Dan lain-lain.

5.   Saya tidak dapat jawab secara jujur. Saya tidak boleh menipu juga. Memalukan. Ini semua kerana 1MDB dan Najib.

6.   Saya mula rasa ada yang tidak kena dengan 1MDB apabila The Edge menyiarkan bahawa 1MDB telah membeli loji penjana kuasa melebihi harga pasaran dan wang pinjaman digunakan untuk membayar komisen sebanyak 10% dan kadar faedah sebanyak 5.9%.

7.   Saya memunggu Kerajaan menafikan apa yang disiarkan oleh The Edge adalah betul. Kerajaan tidak berbuat demikian. Maka, saya tahu ada yang benar-benar tidak kena.

8.   Seterusnya, muncul cerita mengenai Usahasama dengan Petrosaudi. Sungguh pantas. Ternyata, usaha yang sewajarnya tidak dilakukan. Malah, 1MDB membayar ASD 1 bilion (3.8 bilion Ringgit) bagi 40% sahamnya.

9.   Seterusnya, 1MDB membayar ASD 700 juta kepada Petro Saudi International untuk melangsaikan hutang yang diambil oleh Petro-Saudi. Kenapakah 1MDB harus bayar. Syarikat Usahasama yang harus bayar.

10.  Akan tetapi, dalam masa 6 bulan Usahasama ini ditubuhkan, ia telah dimansuhkan. Jika usaha yang sewajarnya telah dilakukan, Usahasama ini tidak perlu ditubuhkan. Ternyata, ini bukan cadangan yang berdaya maju.

11.  Wang sebanyak ASD 1.7 bilion harus dipulangkan semula kepada 1MDB. Tetapi Tidak! Ia telah ditukarkan sebagai pinjaman (Murabahah) kepada Petrosaudi. Ini benar-benar pelik. Jika tidak dapat bekerja dengan Petrosaudi sebagai rakan Usahasama, mana mungkin diberikan pinjaman yang besar jumlahnya.

12.  Seterusnya, wang tersebut seolah-olah telah hilang. Sebelum ini, dilaporkan wang itu disimpan dalam bank di Hong Kong dan di Seychelles, dijadikan pelaburan dan lain-lain serta berada di Kepulauan Caymans.

13.  Rakyat Malaysia yang prihatin menuntut supaya wang tersebut dibawa balik ke Malaysia. Satu pengumuman dibuat bahawa sebahagian daripada wang tersebut telah dibawa balik ke Malaysia tetapi telah digunakan untuk membayar hutang dan perbelanjaan lain. Malaysia mahukan lebih banyak maklumat terutama sekali apabila faedah sebanyak 2 bilion Ringgit dikenakan ke atas pinjaman tidak dapat dibayar. 1MDB tidak mempunyai wang. Jadi, di manakah wang dari Caymans. Kenapa Ananda Krishnan menawar untuk memberi 2 bilion untuk membayar faedah. Kerajaan pula terpaksa menyediakan jaminan pinjaman sebanyak RM900 juta.

14.  Keadaan menjadi semakin teruk. Seterusnya, 1MDB mengumumkan baki wang dari Kepulauan Caymans telah diterima dalam bentuk tunai. Arul, KPE, mendakwa telah melihat wang itu. PM kata wang itu disimpan di Bank Singapura. Wang tersebut tidak dapat dibawa balik ke Malaysia kerana Bank Negara akan menanyakan banyak soalan.

15.  Ini seperti pengakuan bahawa ada yang tidak kena dengan wang tersebut.

16.  Akan tetapi, Singapura adalah pusat kewangan. Maka mereka amat berhati-hati dan akan menyiasat wang yang dibawa masuk dan disimpan dalam negara mereka, terutama sekali, jika jumlahnya amat besar sehingga mencecah bilion.

17.  Monetary Authority of Singapore telah mengumumkan tiada sebarang wang milik 1MDB Malaysia dibawa masuk ke negara mereka. Bank Swiss yang dinamakan sebagai bank yang menyimpan wang tersebut telah menafikan 1MDB menyimpan wang di bank mereka.

18.  Jadi, di manakah wang berbilion Ringgit atau berbilion Dolar yang didakwa oleh 1MDB telah dibawa balik dari Caymans. Arul Kandasamy secara terbuka mendakwa telah melihat wang tersebut.

19.  Kini, PM mengisytiharkan ia bukan wang. Ia ialah unit. Nama bank unit itu disimpan tidak disebut.

20.  Unit apakah ini. Sudah tentu ia bukan Dana Unit Amanah. Tiada sebarang penjelasan diberikan. Lagi sekali, berbilion dolar telah hilang.

21.  Seterusnya, Majalah Wall Street melaporkan bahawa Dato Sri Najib mempunyai ASD 700 juta dalam akuannya di Bank Arab Malaysian di Kuala Lumpur. Ia berjumlah sebanyak 2.6 bilion Ringgit. Bagaimanakah wang sebegini besar jumlahnya boleh masuk ke dalam Akaun Peribadi Najib. Dari manakah datangnya wang ini!! Bagaimana PM Malaysia yang menerima gaji sebanyak RM20,000 sebulan mempunyai wang begitu banyak dalam akaun peribadinya?

22.  Tidak dapat menafikan laporan dalam Majalah Wall Street yang turut menyiarkan no akaun dan lain-lain maklumat, Najib mendakwa wang itu ialah wang derma.

23.  Siapakah yang sanggup menderma ASD 700 juta kepada Perdana Menteri Malaysia? Obama pun tidak dapat mengumpul wang sebegini banyak untuk pilihanraya Presiden. Dikatakan, orang Arab yang mendermanya.

24.  Orang Arab memang pemurah tetapi tidak pemurah sampai begitu sekali. Saya tidak mendapat derma satu dolar pun daripada mereka untuk Universiti Islam Antarabangsa Malaysia atau untuk Pusat Islam Oxford. Dakwaan bahawa orang Arab yang menderma berbilion Ringgit, seperti kata orang, adalah mengarut. Sudah tentu, saya tidak percaya dan begitu juga majoriti rakyat Malaysia, jika kita baca komen-komen di media sosial. Seluruh dunia ketawakan Malaysia.

25.  Apabila ditanya, PM kata tunggu untuk laporan mengenai 1MDB oleh Ketua Audit Negara dan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara.

26.  Dalam mesyuarat tertutup, PM memberitahu kepada ketua-ketua bahagian UMNO dan rakan-rakan bahawa wang itu bertujuan untuk kegunaan pilihanraya.

27.  Tidak masuk akal wang sebanyak 2 bilion Ringgit digunakan untuk tujuan pilihanraya. Saya perlukan kurang daripada 10 juta Ringgit untuk setiap satu lima pilihanraya yang saya ketuai dan saya menang dengan lebih 2/3 majoriti dalam kesemua lima pilihanraya tersebut. Kenapa perlu lebih 2.6 bilion atau 2600 juta Ringgit. Adakah untuk memberi rasuah kepada ahli-ahli politik dan kakitangan awam atau untuk melakukan penipuan dalam pilihanraya. Ini tidak betul dan salah di sisi undang-undang.

28.  Apa pun, bagi saya lebih 2 bilion Ringgit digunakan untuk tujuan pilihanraya di Malaysia oleh mana-mana parti adalah salah walaupun tidak terdapat had perbelanjaan untuk pilihanraya.

29.  Seterusnya, kehidupan mewah yang tidak pernah dijalani oleh mana-mana Perdana Menteri Malaysia yang menerima gaji sebanyak RM20,000 sebulan. Majlis pertunangan dan majlis perkahwinan mengalahkan majlis yang pernah diadakan oleh Raja-raja. Beberapa upacara diadakan di Malaysia dan di Kazakhstan. Para tetamu dilimpahkan dengan hadiah oleh tuan rumah. Jelas sekali, jutaan, puluhan jutaan Ringgit dibelanjakan melangkaui kemampuan seorang Perdana Menteri Malaysia.

30.  Seterusnya, pelaburan ratusan jutaan Ringgit oleh anak lelaki untuk menghasilkan filem berjudul "The Wolf of Wall Street". Filem ini penuh dengan unsur lucah sehingga tidak sesuai ditayangkan di Malaysia. Dari manakah punca wang ini!

31.  Membeli-belah di London, Paris dan lain-lain tempat menelan jumlah wang yang amat besar.

32.  Jelas sekali menunjukkan PM dan isterinya mempunyai wang lebih banyak daripada gaji dan elaun yang dibayar kepada PM.

33.  Akaun peribadi Najib yang mempunyai 2.6 Ringgit telah ditutup setelah Majalah Wall Street melaporkan mengenainya. Anda tidak boleh menyimpan kesemua wang yang telah dikeluarkan. Wang itu harus dipindahkan. Jelas sekali, wang itu dipindahkan ke sebuah bank di Singapura. Pihak berkuasa Singapura telah membekukan wang ini.

34.  Keriuhan rakyat Malaysia sungguh kuat mengenai keberasalan wang di akaun Najib sehingga dibentuk satu pasukan petugas yang dianggotai oleh empat orang ketua institusi Kerajaan. Peguam Negara mengetuai pasukan petugas ini dan ahli-ahlinya ialah KPN, Gabenor Bank Negara dan Ketua SPRM, Suruhan Pencegahan Rasuah Malaysia.

35.  Najib amat tidak senang dengan siasatan yang dijalankan oleh pasukan petugas ini. Ahli-ahlinya amat bebas. Najib tidak dapat kawal mereka. Pasukan petugas ini amat bersungguh-sungguh mencari kebenaran mengenai 1MDB dan 2.6 bilion Ringgit dalam akaun Najib. Dakwaaan Najib ia ialah wang derma tidak menyakinkan.

36.  Seterusnya, Najib mengambil keputusan untuk mengambil tindakan untuk menghentikan kesemua penyiasatan mengenai 1MDB dan mengenai akaun peribadinya.

37.  Mula-mula sekali, beliau membuat pengumuman bahawa semua orang harus berhenti bercakap mengenai 1MDB. Ia bukan sekadar petunjuk tetapi kenyataan terbuka bahawa cakap-cakap seperti ini umpama merendah-rendahkan demokrasi dan cubaan untuk mengguling ketua negara yang dipilih. Kenyataan ini akan menarik perhatian pihak polis dan penyiasatan.

38.  Sejurus selepas itu, Peguam Negara dipecat. Sistem perundangan di Malaysia memberi hak kepada Peguam Negara untuk menentukan sesebuah kes boleh dibicarakan di mahkamah atau tidak. Peguam Negara yang mengetuai pasukan petugas ini berada di kedudukan untuk membawa perkara ini ke mahkamah jika terdapat bukti berlakunya jenayah dalam pemilikan bilion Ringgit dalam akaun Najib.

39.  Penyingkiran Peguam Negara bermaksud beliau kini tidak boleh membuat sebarang keputusan mengenai kekayaan di luar kemampuan Najib. Hakim mahkamah yang dilantik sebagai Peguam Negara dan jelas sekali beliau tidak berminat mengenai pasukan petugas dan penyiasatan mereka. Beliau kelihatan lebih berminat untuk membersihkan Najib.

40.  Seterusnya, TPM dipecat dan digantikan dengan Menteri Dalam Negeri. Beliau tidak seperti Muhyiddin dan beliau tidak menyoal Najib mengenai 1MDB.

41.  Dalam rombakan kabinet, empat anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara termasuk pengerusinya dilantik menjadi Timbalan Menteri. Secara efektif, PAC telah dilumpuhkan dan kerja-kerja penyiasatan terhadap 1MDB terhenti.

42.  Seterusnya, ketua SPRM dan penolong ketua SPRM, salah seorang anggota pasukan petugas daripada empat orang diminta pergi bercuti. Apabila ada pihak dari pekerja SPRM meneruskan penyiasatan mereka dan ingin menyoal Najib mengenai sumber wang dalam akaunnya, mereka diganggu oleh polis yang menuduh mereka membocorkan maklumat. Seterusnya, mereka dipindahkan ke Jabatan Perdana Menteri. Perpindahan ini telah menutup mulut mereka.

43.  Gabenor Bank Negara, salah seorang daripada empat orang anggota pasukan petugas dikhabarkan akan disiasat atas tuduhan rasuah.

44.  PAC dan Pasukan Petugas telah dilumpuhkan dan Peguam Negara telah dipecat, kerja-kerja penyiasatan mengenai 1MDB dan mengenai 2.6 bilion Ringgit dalam akaun peribadi Najib telah terhenti.

45.  Kini, Najib selamat daripada tuduhan mengumpul dana secara haram. Dakwaan beliau bahawa wang tersebut akan digunakan untuk pilihanraya akan datang hanya separuh benar. Beliau selalu berkata wang tunai ialah raja. Dengan dana yang sebegitu besar boleh digunakan, beliau berada dalam kedudukan mampu memberi rasuah untuk kemenangan beliau. Beliau mungkin akan menggunakan wang tersebut untuk tujuan penipuan dalam pilihanraya.

46.  Apa yang Najib sedang lakukan tidak pernah berlaku di Malaysia. Rakyat Malaysia tidak tahu apa yang harus dilakukan. Prospek Najib akan terus memerintah negara ini benar-benar menyedihkan. Malaysia, di mana parti pembangkang boleh memenangi sebuah negeri tidak akan berlaku lagi.

47.  Demokrasi telah mati. Ia telah mati kerana pemimpin yang dipilih memilih untuk menggunakan institusi Kerajaan sebagai alat untuk mengekalkan kedudukan beliau. Tiada lagi demokrasi. Bercakap mengenai 1MDB tidak akan melemahkan sesuatu yang tidak lagi wujud. Jika pihak polis ingin menyoal sesiapa, orang itu ialah Najib. 

Sumber : Blog Chedet
Ditulis oleh : Tun Dr. Mahathir Mohamad
Tarikh ditulis : 10hb. Ogos 2015
Diterjemah oleh : Teratai Melur
Emel: terataigenius@gmail.com

Tuesday, 4 August 2015

PERSONAL ACCOUNT

1.   In an attempt to legalize Najib for depositing RM2.6 billion into his personal account for so-called meant for 14th general election, I was accused of doing the same thing. This accusation is unfounded and slanderous.

2.   When I was UMNO President, the Headquarter have three trustees. I was one of them. Trustee owns accounts in bank. All donations, especially during election will be deposited into these accounts. Two of any these trustee have the authority to manage Headquarter's account and sign cheque for withdrawal.

3.   These trustee are also named as owner for shares and properties belonged to UMNO.

4.   When I resigned as UMNO President, I ordered all the cash in bank and shares together with property papers to be given to Dato Abdullah Badawi. The officers who gave all the relevant documents are Nor Mohamed Yacob and Noordin Bachik.

5.   Total cash handed over exceeds 200 million Ringgit. Total value of shares and property handed over exceeds 1.2 billion Ringgit.

6.   Not even a single sen from the donation money that meant for election deposited into my account. To verify my confession or vice versa, I'm ready show my personal account for 22 years to be check by those who have no interest.

7.   On 1964 and 1969 elections, the Headquarter gave me RM20,000 in cash to be distributed to parliment areas 40% and state areas 30% each. I deposited RM20,000 into my account because I'm not willing to keep the RM20,000 cash and I issued cheques to House of Representative and State Legislative Assembly election committee according to distribution set by the Headquarter. The money is not from donor but it's UMNO money that meant for candidates use.

8.   When I was removed from the party in 1970, the Intenal Revenue Department searched my house and clinic. They found the cheque stub issued by me and claimed that I didn't fully report my income.

9.   They fined me of RM300,000 with a warning that if I object and went to court, I will be fined three times more.

10.  I didn't go to court but I appealed that the money deposited into my account is from the party. But UMNO Headquarter didn't admit the money was from them.

11.  Finally, I was fined with RM130,000. I was already appointed as Minister in Government by that time. I paid the fine in instalments and settle it when I was Deputy Prime Minister.

12.  There is a little difference between RM20,000 cash I received and cheque amounting to USD 700 million equals to RM2.6 billion that were said deposited into Dato Sri Najib's personal account.

13.  If all the expenses used for five election during my tenure as UMNO President are checked, not much money is used, especially allocation from Headquarter, but BN never win less than 2/3 seats in Parliment.

14.  If now UMNO needs 2 1/2 billion of Ringgit for election, it still break election rules and regulation. Every candidate have to report election expenses account to the authority. It's wrong if it exceeds certain amount. I apologize if this rules has been dropped. This is to avoid corruption.

15.  I don't want to question where these USD 700 came from. I will wait for the Auditor-General and PAC make final report, even though I can't accept all the statement that will be made.

16.  I don't wish to touch on 1MDB even though I, as tax paying citizen have the right to question nation's finance. But as I have explained earlier, I have to pay income tax and fine for the money in my account.

17.  The question I would like to ask is, has the Internal Revenue Board acted according to the power given to them about the money amounting to RM2.6 billion in Dato Sri Najib's personal account. 

Source : Chedet blog
Written by : Tun Dr.Mahathir Mohamad
Date written : 3rd August 2015 
Translated by : Teratai Melur
E-mail : terataigenius@gmail.com