Tuesday, 29 November 2016

ELAK MEMBAWA BANYAK PAKAIAN

Saat bercuti, sesetengah kita gemar membawa banyak barang terutama wanita. Bagi mereka, semuanya perlu dibawa, seolah-olah melancong untuk tempoh yang lama dan tiada keperluan di destinasi terbabit.

Akibatnya, bagasi anda terlebih muatan dan terpaksa membayar jumlah tertentu mengikut kilogram. Dari semua barangan kegemaran and, apa yang TIDAK perlu anda bawa ketika melancong?

1.   TINGGALKAN PERALATAN KECANTIKAN

Jika anda menggunakan beberapa produk kecantikan yang berbeza untuk menguruskan rambut, maka tinggalkan saja barangan itu di rumah dan biar anda bebas daripada semuanya.

Anda tidak akan kelihatan buruk dalam gambar hanya kerana tidak menggunakan produk rambut yang biasa di pakai di rumah.

Saat menginap di hotel bintang, anda dapat peralatan mandi yang baik. Gunakanlah produk itu.

Bawalah produk yang memiliki kegunaan berganda seperti pelembap yang juga berfungsi melindungi kulit anda daripada sinar matahari.

2. JANGAN BAWA PERHIASAN ATAU BARANGAN BERHARGA

Membawa barang perhiasan atau berharga hanya mengundang bahaya trutama pencuri yang pastinya tertarik dengan barangan kemas.

Bila anda harus membawa perhiasan kerana ada acara rasmi, pastikan anda tidak mengenakannya di jalan atau tempat umum.

Jika mahu juga memakai perhiasan, pakai yang tidak menjolok mata sehingga membuatkan si pencuri teruja untukmendapatkannya.

3.   BAWA SATU BUKU PANDUAN SAHAJA

Ketika melancong, orang terbiasa membawa buku panduan sampai beberapa naskhah kerana setiap buku memiliki kelebihan masing-masing.

Bagi menyenangkan anda tanpa membawa barang yang berat dan terlalu banyak, pilih yang mana paling terbaik dan dapat membantu anda sepanjang bercuti. Yang lainnya, anda mungkin boleh membuat salinan terutama destinasi yang mahu dikunjungi.

4.   JANGAN BAWA PAKAIAN LEBIH DARI YANG ANDA PERLUKAN

Bawalah pakaian yang berwarna semula jadi supaya boleh disuai padan dengan tempat yang dituju.

Untuk menyenangkan anda, cari maklumat mengenai cuaca di tempat yang akan dikunjungi.

Gunakan perkhidmatan dobi di tempat yang dikunjungi atau hotel supaya anda tidak perlu membawa banyak pakaian.

Paling mudah, ketika kehabisan baju adalah membeli baju di pasar. Selain untuk kegunaan di destinasi, ia juga boleh dijadikan kenangan saat habis bercuti nanti.

5.   JANGAN MEMBAWA GAJET YANG TIDAK DIPERLUKAN

Secanggih manapun kehidupan harian masa kini, ada sesetengah gajet yang tidak perlu dibawa saat melancong. Jika sudah punya tablet, komputer riba sudah boleh ditinggalkan di rumah dan begitulah sebalikya.

Pastikan anda membawa gajet yang benar-benar akan digunakan dan membawa manfaat kepada anda.

Anda yang suka mendengar muzik, anda mungkin boleh memilih untuk membawa ipod, pemain mp3 atau tablet yang memuatkan pelbagai jenis muzik yang anda sukai.

Selain menyenangkan, anda juga tidak berisiko untuk kehilangan atau kerosakan gajet yang disayangi saat bercuti.

6.   JANGAN MEMBAWA BARANG YANG MUDAH DIJUMPAI

Barangan yang senang ditemui seperti bahan bacaan, ubat sakit kepala dan sebagainya tidak seharusnya dibawa dari rumah.

Jika mahu membawa bahan bacaan, anda mungkin boleh memberikannya kepada pelancong lain saat anda pulang dan ia adalah sesuatu yang pasti menyeronokkan.


Sumber : Berita Harian  23 November 2016



AVOID BRINGING EXCESSIVE CLOTHES


During vacation, some of us especially women loves to bring a lot of things. To them, everything need bring along, as though they will be on vacation for a long time and there isn't any basic need in that destination.

As a result, your luggage will have excess weight and ending paying for that excess weight. So, what you DON'T need to bring when going for vacation?

1.   LEAVE BEAUTY PRODUCTS

If you are using a few different types beauty hair products, leave those behind and let your hair free.

You won't look ugly in photos for not using hair products as you were at home.

You'll be provided with all that when you are staying at a prestige hotel and you could use that.

Bring products that are multi use such as moisturizer that can also protects your skin from sunlight.

2.   AVOID BRINGING JEWELLERY OR VALUABLE THINGS

Bringing along jewellery or valuable things will only brings danger especially thieves.

If you have to bring along jewellery for important functions, make sure you didn't wear them in public.

If there is a need to wear them, just wear something simple.

3.   JUST BRING ONE GUIDE BOOK

It's normal to bring along several guide books because each book has it's own specialty.

Just choose the best guide book that could helps you during vacation. You could make copies of the guide books for the destinations you wish to visit.

4.   AVOID BRINGING MORE CLOTHES THAN NEEDED

Bring along nature colored clothes that can be mix and match with the place you wish to visit.

Research about the place for your reference. 

Use laundry service at the visiting place or hotel to avoid bringing extra clothes.

Better still, if you don't have anything to wear, just buy something at the local market that can be keep as memory of your visit.

5.   AVOID BRINGING ALONG UNUSED GADGET

There is a few gadgets won't be used during vacation, If you have tablet, you could leave behind your laptop and vice versa.

Make sure you bring along the gadget that you'll use and benefits to you.

Those of you who loves to listen to music, you could choose to bring ipod, mp3 player or tablet that can fit all your favorite musics.

This way, your gadget won't be at risk of losing or being stolen.

6.   DON'T BRING THINGS THAT FOUND EASILY

Things that can be found easily such as reading materials, headache medicine etc can be left behind.

If you would like to bring reading materials, you could give them to other tourist when you want to leave and it could turn out to be something fun.


Translated by : Teratai Melur

Email : terataigenius@gmail.com
**If you need translation, kindly email your details to the above email address. Thank you.  

Monday, 28 November 2016

POWER OF ANCIENT CURSES
The poetic jampi serapah is very much a part of our oral heritage



Words are powerful things. This is something we've known for a long time. Words have a way of creating, healing and destroying concepts, ideas and relationships. It's almost magical.


Some of the grandest words, in poetry or prose, form incantations, which conjure visions of ghouls, ghosts and everything in between.
With the dust of Halloween just settling, it's a great time to explore this topic.

In Asian, societies, incantations come in the form of mantras. Throughout ancient times, most civilisations had mantras for dealing with illness, injustice, imbalance, catastrophes and the unknown. The Hindu, Chinese, Egytians and many others practised good mantras as well as bad curses.

SPOKEN HERITAGE

In the not too distant past, the Malays and many other ethnic groups such as the Kadazan and the Iban for example, relied on jampi serapah for healing purposes in addition to other uses.

It forms a part of our oral tradition. There were incantations for important occasions such as the birth of a baby, the opening of new land or healing the sick. 

There are words that can induce fear by naming unspeakable things. My grandmother would warn me of how dangerous it was to go off anywhere anole. "Jangan duduk ceruk ceruk. Nanti kena pelesit," she'd often say. I thought this was just a ruse but once I heard grandmother use an incantation to get rid of the so-called pelesit, a grasshopper-like jin. She warned me that I was never to repeat it as I hadn't undergone the proper ceremony to utter them, let alone use them. It was my introduction to jampi serapah.

Interestingly, the ability to conjure these "curses" is considered an ilmu or knowledge. Most common included ilmu pengasih (love charm), and its opposite ilmu pembenci (hatred), as well as ilmu kebal (invincibility) and ilmu pendinding (protection).

Ilmu is perhaps best defined by renowned anthropologist Cliffor Geertz."Ilmu is generally considered to be a kind of abstract knowledge or supernatural skill, but by the more concrete-minded and old-fashioned, it's sometimes viewed as a kind of substantive magical power, in which its transformation may be more direct that through touching" (Geetrtz 1977:147) 

ORIGIN

Long before Islam arrived on our shores, our ancestors were experts in areas such as midwifery, healing the sick, self defence and no doubt, some practised black magic. This required great skill and some were gifted with inner knowledge.




Tabib Musa Tabib Muhammad of Pusat Rawatan Traditional Islam (Pusrati) Al-Ikhlas shares: "The use of jampi serapah or mantra in today's world still exists. In the past, our ancestors would seek higher wisdom through meditation in isolation. This knowledge or ilmu can be acquired and taught but requires years to master. There are special initiations and is never to be taken lightly. Today, we turn to religion to strengthen our defences against the unknown."

In the old hikayat, there are many references to tok pawangs and tok bomoh. Tabib Musa explains: "There are many types of practitioners, including tok pawang, tok batin, dukun and tabib, people who deal with the unseen world or the unknown. They all have different strengths and areas of specialty."

There are also as many kinds of mantras that are used. According to Prof Dr Haron Daud, the author of Ulit Mayang: Kumpulan Mantra Melayu, (Ulit Mayang: A Collection of Malay Mantras), there are four main bodies of mantra. Firstly, we have charms that instil special powers like ilmu kebal and pendinding, which protects its user from harm or penggerun and penunduk which accord the user the power to subdue an opponent through fear.

Pemanis and pengasih (love charms)act as a love potion, to which the opposite would be the pembenci, to instil hate.

A little mantra from the book Ulit Mayang: Kumpulan Mantra Melayu reads:

Ribu ribu kanan jalan
Anak naga melintang tasik
Berapa ribu makhluk berjalan
Aku juga dipandang cantik


Thousands walk the path

The young serpent crosses the lake
Among those who have crossed your path
I am the one so beautifully made

The Ulek Mayang is based on a healing ritual and the folkloric song demonstrates the beautiful use of language as an oral legacy in our mantra.

Pulih mayang ku pulih?
Pulih balik sedia kala
The last two lines:
Be well, my mayang, be well
Return to your known form

reveal that this is a mantra to heal


Then there are the healing charms that offer an antidote for health problems such as broken bones and headaches to afflictions caused by black magic, like santau and busung. One of the more well-accepted ancient knowledge would be the midwifery skill which continue to be practised today.


FEAR OF THE UNKNOWN

It's not uncommon in our society to discipline children by putting fear of terrifying ghosts and monsters in their minds. Many of us can recall being informed of evil beings that were said to be able to take babies away, create catastrophe and cause hardship. This isn't unique to Asians. All over the world, ancient people had their own way of explaining and dealing with the strange and inexplicable events that took place in their daily lives.

Perhaps at a very basic level, this is the way mantras work. We only had words. But we've known and felt the power of words from very early on. Only the learned and the initiated could use these mystical words, which deal with the unknown. In Malay society,, they deal with the existence of jin (djinn), pelesit (demon), puaka (phantom spirit) and some of the most unspeakable beings. Perhaps bere's the secret - fear of the words that signify their existence.

In the fictitious world of Harry Potter, Voldermont was He-Who-Must-Not-Be-Named. And Dumbledore rightly said: "Fear of a name only increases the fear of the thing itself."


Source : New Straits Times - Heritage Plush

Written by : Ninotaziz
Date published : 6 November 2016 


KUASA SUMPAHAN KUNO
Jampi serapah yang berirama merupakan sebahagian daripada warisan lisan kita




Perkataan mempunyai kekuatan yang sudah lama kita sedari. Perkataaan mempunyai cara tersendiri dalam mencipta, memulihkan dan memusnahkan konsep, idea dan perhubungan. Ia bersifat ajaib.

Hasil kerja terhebat dalam syair atau prosa mampu membentuk jampi berupa silap mata yang memperlihatkan imej hantu yang mengerikan, hantu dan lain-lain imej.

Memandangkan perayaan Halloween baru sahaja berakhir, maka inilah masa yang sesuai untuk merungkai topik ini.

Dalam masyarakat Asia, jampi merupakan mantera. Pada zaman silam, masyarakat bertamadun banyak menggunakan mantera untuk merawat penyakit, ketidak adilan, tidak seimbangan, bencana alam dan unsur ghaib. Orang Hindu, orang cina dan orang mesir mengamalkan mantera baik juga mengamalkan sumpahan.

WARISAN

Pada masa lalu, orang Melayu dan kumpulan etnik lain seperti kaum Kadazan dan kaum Iban turut mengamalkan jampi serapah untuk menyembuhkan penyakit dan lain-lain tujuan.

Ia telah menjadi sebahagian tradisi kita. Terdapat mantera untuk majlis penting seperti kelahiran, membuka tanah baharu atau menyembuhkan penyakit.  

Terdapat perkataan yang boleh mewujudkan ketakutan dengan hanya menamakan makhluk yang tidak dapat diperkatakan. Nenek saya akan memberi amaran kepada saya betapa bahaya jika merayau kemana-mana seorang diri. "Jangan duduk ceruk ceruk, Nanti kena pelesit," beliau sering memberikan nasihat. Saya ingatkan ia bertujuan untuk menakutkan saya sehinggalah saya pernah mendengar nenek menggunakan mantera untuk menghalau pelesit, jin berupa belalang. Beliau memberi amaran kepada saya agar tidak mengulangi lagi kerana saya tidak melalui upacara untuk mengucap kata-kata itu apatah lagi mengucapkannya. Itulah pengenalan pertama saya mengenai jampi serapah.

Apa yang menarik, kebolehan untuk menggunakan 'sumpahan' ini dianggap sebagai ilmu atau pengetahuan. Ilmu paling terkenal adalah ilmu pengasih serta ilmu pembenci, ilmu kebal dan ilmu pendinding.

Istilah ilmu dijelaskan dengan baik oleh ahli antropologi Clifford Geertz. "Ilmu selalunya dikaitkan cara untuk menambah pengetahuan atau kemahiran kuasa ghaib akan tetapi dengan pemikiran lama, kadang-kala ia dilihat seperti kuasa ajaib di mana proses penghantaran menjadi mudah daripada proses menyentuh" (Geetrtz 1977:147).

ASAL-USUL

Sebelum agama Islam bertapak di perairan kita, nenek moyang kita pakar dalam ilmu seperti perbidanan, menyembuhkan orang sakit, mempertahankan diri serta mengamalkan ilmu sihir. Kemahiran ini memerlukan bakat dan ada juga dianugerahkan dengan pengetahuan dalam diri.



Tabib Musa Tabib Muhammad dari Pusat Rawatan Traditional Islam (Pusrati) Al-Ikhlas mengongsi pendapat beliau: " Masih wujud penggunaan jampi serapah atau mantera sehingga hari ini. Dahulu, nenek moyang kita akan menambah kemahiran ini dengan bertakafur seorang diri. Pengetahuan atau ilmu ini boleh dipelajari dan diajar tetapi ia memerlukan masa bertahun lamanya untuk mahir. Terdapat inisiasi khas yang tidak harus diambil mudah. Hari ini, kita menggunakan agama untuk memperkuatkan perlindungan kita terdapat unsur ghaib."


Dalam hikayat lama, terdapat banyak rujukan mengenai tok pawang dan tok bomoh. Tabib Musa menjelaskan:"Terdapat banyak jenis pengamal termasuk tok pawang, tok batin, dukun dan tabib, mereka yang berurusan dengan dunia ghaib atau dunia yang tidak diketahui. Mereka ini mempunyai kekuatan dalam bidang kemahiran masing-masing."

Terdapat juga pelbagai bentuk mantra digunakan. Menurut Prof Dr Haron Daud, penulis buku Ulit Mayang: Kumpulan Mantra Melayu, terdapat emapt bahagian penting dalam mantra. Pertama ialah mengenai tangkal yang mempunyai kuasa khas seperti ilmu kebal dan pendinding yang melindungi penggunanya daripada sebarang bahaya atau penggerun dan penunduk mengikut kuasa pengguna untuk menundukkan pihak lawan menggunakan elemen ketakutan.

Pemanis dan pengasih merupakan ubat pengasih yang berlawanan dengannya adalah pembenci bagi mewujudkan perasaan benci.

Sepotong mantrra daripada buku Ulit Mayang: Kumpulan Mantra Melayu:

Ribu ribu kanan jalan
Anak naga melintang tasik
Berapa ribu makhluk berjalan
Aku juga dipandang cantik
Ulek Mayang berdasarkan kepada ritual pemulihan dan lagu orang dulu-dulu mendemostrasi penggunaan bahasa yang indah sebagai legasi lisan dalam mantera.
Pulih mayang ku pulih?
Pulih balik sedia kala

Mantera ini bertujuan untuk pemulihan.



Terdapat juga tangkal pemulihan yang dikhususkan untuk masalah kesihatan seperti patah tulang, sakit kepala yang dikaitkan dengan sihir seperti santau dan busung. Salah satu pengetahuan kuno yang diketahui adalah kemahiran bidan yang masih diteruskan sehingga ke hai ini.

KETAKUTAN

Masyarakat kita mendisplinkan kanak-kanak dengan menanam perasaan takut terhadap hantu dalam fikiran mereka. Ramai daripada kita pasti ingat ketika diberitahu bahawa kuasa jahat mampu mengambil anak kita, mewujudkan bencana alam serta kesusahan. Perkara ini berlaku di negara luar Asia juga. Di serata dunia, orang terdahulu memounyai cara mereka tersendiri dalam menerangkan dan berurusan dengan kejadian ganjil yang tidak dapat diterangkan.

Mungkin pada asasnya, mantera ini boleh berjaya. Kita hanya ada perkataan tetapi kita mengetahui dan merasai kekuatan perkataan yang diucapkan. Hnay mereka yang mempunyai ilmu pengetahuan boleh mempraktikkan perkataan mistikal yang berkaitan dengan urusan unsur ghaib. Dalam masyarakat Melayu, terdapat mereka yang berurusan dengan jin, pelesit, puaka dan unsur ghaib lain. Mungkin rahsianya adalah - ketakutan terhadap perkataan yang diucapkan yang memberi petunjuk kewujudan mereka.

Dalam dunia rekaan Harry Porter, Volder ialah Dia-Tidak-Boleh-Dinamakan dan Dumbledore pernah berkata: "Takut pada nama hanya menambahkan lagi ketakutan terhadap unsur itu sendiri."


Diterjemah oleh : Teratai Melur

E-mel ; terataigenius@gmail.com

Monday, 21 November 2016



BAWANG PUTIH BUKAN SEKADAR PENYEDAP MASAKAN

Mengandungi pelbagai jenis vitamin, mampu lindungi tubuh daripada penyakit

Bawang putih banyak digunakan dalam masakan bagi menambahkan aroma dan rasa sedap masakan. Ia antara rempah-ratus yang murah dan mudah ditemukan di setiap dapur semua orang.

Selain sebagai bahan penyedap masakan, bawang putih boleh dimakan begitu saja atau digoreng rangup terlebih dulu untuk ditaburkan atau dijadikan hiasan pada makanan dihidangkan.

Percaya atau tidak, baunya yang tersendiri dan istimewa itulah yang turut merangsang nafsu makan kebanyakan individu. Oleh sebab itulah, setiap kali memasak khusunya masakan oriental, penggunaan bawang putih tidak dilupakan.

Masyarakat Cina misalnya, dikatakan amat gemar memakan bawang putih. Hampir semua maskaan mereka dicampurkan dengan bawang putih.

BANYAK KHASIAT

Penggunaan yang berlebihan dikatakan boleh memanaskan badan dan mampu membuang angin dalam badan walaupun pada dasarnya ia turut mengganggu bau badan. 

Lebih menarik, bawang putih menyimpan banyak khasiat untuk membantu menjaga dan meningkatkan kesihatan.

Sumber : Berita Harian
Tarikh dikeluarkan : 28 April 2015


GARLIC IS MORE THAN FOOD ENHANCER

It consists of multi vitamins, protects body from diseases

Garlic is usually used in cooking for its aroma and to increase its flavor. It's amongst cheap spices and can be found easily in every kitchen. 

Also, it can eaten raw or crisply fried to sprinkle or as decoration on food.

Believe it or not, for many people it's unique and special smell that encourages them to eat. That's the reason why garlic is a must for oriental cooking.

Chinese is said loves garlic. Almost all their cooking is mix with garlic.

Nutritious

Excessive use of garlic could keep body warm, although, it also encourage body odour. Interestingly, garlic has many nutrients for health improvements.

A well known pharmacopoeist, Li Shih-Chen documented numerous benefits of garlic in his book, The Compendium of Materia Medica.

Garlic is found to consists multiple types vitamins of A, B, and C also other nutrients such as calcium, potassium, antioxidant, carotene and selenium. Also, it also reduces cholesterol, increases insulin for diabetic patients and helps to prevent blood clogging.
Dr Yongxiang Zhang from University of Tokyo, Japan researched that garlic is potential to avoid brain deterioration and immunity. It doesn't mean that garlic could reverse time to be young again but it helps to avoid age faster.

Meanwhile, Dr Gilles Fillion from Pesteur Institute, France also made research and found that garlic helps to reduce pressure, emergency and depression.

SIDE EFFECTS

Garlic or its scientific name, allium sativum is known for centuries and it's being used by all over the world. This is because its content provides benefits, be it, for cooking, health care and medical purposes.

Moreover, there are numerous studies conducted about garlic benefits for health. Among them are it prevents infection, asthma, coughing syrup, constipation, period and removes gall bladder.

In today's modern technology, garlic are available in the form of capsule. Many producers manufacture garlic capsule and available with affordable prices. However, garlic is said to have side effects if taken excessively.

This include encourages digestion mucose, vomiting, weight loss, retard growth, anemia and dermatitis. Therefore, limit the intake.
Recommended dosage is not more than five gram for raw intake or 0.5 mililitre (ml) if taken as juice and 300 miligram in garlic form everyday. 

Translated by : Teratai Melur
Email : terataigenius@gmail.com
**Kindly email to above mentioned e-mail address if translation service is needed. Thank you.

Thursday, 17 November 2016

KUNJUNGAN NAJIB KE NEGARA CHINA

1.   Presiden MCA sedang cuba menjadikan sebarang kritikan terhadap perjanjian Najib dengan Negara China sebagai isu perkauman. Ini bertujuan mengalihkan perhatian daripada kesan kewangan akibat daripada perjanjian tersebut. Perjanjian tersebut terutama sekali mengenai projek Landasan Perairan Timur akan meningkatkan hutang Kerajaan.

2.   Sama ada pinjaman dengan Negara China atau dengan mana-mana negera lain, rakyat Malaysia harus protes akan pinjaman tinggi oleh Kerajaan kerana akhirnya rakyat serta generasi akan datang yang akan menanggung bebannya.

3.   Pertama sekali, 55 bilion Ringgit untuk membina 600km akan dipinjam dari China. Ini bermakna kontrak akan diberikan kepada kontraktor China. Akan tetapi, Malaysia mempunyai banyak syarikat yang mampu membina landasan elektrik.

4.   Memberikan kontrak kepada syarikat asing bermakna pengaliran keluar wang tunai. Ini tidak sihat untuk mana-mana negara.

5.   Meminjam dari sumber asing turut mengakibatkan pengaliran keluar wang negara apabila pembayaran balik dalam bentuk faedah disebabkan pembayaran hutang sebanyak 55 bilion akan menjadi 90 bilion Ringgit. Jadi, pengaliran wang tunai keluar tinggi untuk jangka masa panjang bagi membayar balik hutang dan bayaran kepada kontraktor asing.

6.   Kemudian, terdapat stok kitaran yang harus dibeli. Tiada pengumuman mengenainya. Akan tetapi, stok kitaran harus diimport. Malaysia tidak boleh mengeluarkannya. Lebih banyak wang akan mengalir keluar.

7.   Kedua, 55 bilion untuk ECR mengatasi jangkaan rakyat Malaysia dan pakar luar, Ia tidak harus lebih daripada 35 bilion Ringgit. Ini bukannya keretapi laju.

8.   Banyak projek keretapi di negara lain telah diambil oleh China dengan kos harga separuh bagi satu kilometer. Kenapakah Malaysia memerlukan 55 bilion Ringgit untuk projek East Coast Railyway Project (ECRP).

9.   Malaysia tahu bahawa 1MDB, dijamin oleh Kerajaan telah meminjam RM42 bilion dan pinjaman ini tidak ditadbir urus dengan baik. Kini ia telah menjadi RM52 bilion.

10. The Government also wants to build a High Speed Railway line between Singapore and Kuala Lumpur. The estimated cost is RM50 billion. Since it is well known that the Government has no money, it will have to borrow the RM50 billion.
11.  Jumlah hutang Kerajaan akan meningkat hampir 200 bilion Ringgit

12.  Pinjaman ini dalam bentuk ASD atau Yuan. Nilai Ringgit sedang susut dengan pantas. Dalam Ringgit hutang akan bertambah menjadi 200 bilion Ringgit disebabkan penyusutan nilai Ringgit.

13.  Malayisa akan menanggung hutang tambahan ini. Jika pembayaran balik dibuat dengan menjual aset kerajaan, sebahagian besar tanah berharga di Malaysia akan dimiliki oleh orang asing.

14.  Peminjam akan mempunyai pengaruh besar, Kita sedang melihat apa yang telah berlaku pada negara Greek. Ia dalam kawalan institusi yang meminjamkan wang ke Greek. Mata wang negara akan merudum teruk.

15.  Apabila matawang jatuh, rakyat negara akan menjadi miskin. Setelah Malaysia berkembang pesat selama 60 tahun, kini Malaysia akan kembali menjadi negara membangun miskin disebabkan tabiat Kerajaan Malaysia suka meminjam.

16. Lupakan Visi 2020. Malaysia akan mengemis untuk bantuan. Dan, negara akan bergantung kepada bantuan dan akan kehilangan kebebasan.

17.  Apabila rakyat Malaysia tidak merasa gembira dengan kunjungan Najib ke Negara China bukan kerana mereka menentang China. Ini kerana mereka mengmabil berat dengan negara ini. Mereka mengambil berat masa sekarang dan masa depan negara ini.

18.  RM3 untuk  1 ASD, 300 juta Ringgit akan memerlukan 100 juta ASD untuk dibayar balik. Kini, dengan 4.5 Ringgit bersamaan 1 ASD, kita memerluka 450 juta untuk membayar balik 100 juta ASD, 50% lebih.

19.  Kenyataan Bank Negara menyatakan pinjaman Kerajaan sebanyak 600 bilion Ringgit. Kini nilai Ringgit telah menyusut sebanyak 50%, pinjaman Kerajaan kini berjumalh 900 bilion Ringgit.

20.  Kita tidak mampu membayar balik hutang kita. Ini tidak bermakna sama ada kepada Negara China atau kepada negara lain. Jika kita gagal membayar balik, kita akan menjadi bankrap.

21. Jadi, Encik Presiden MCA, hentikan  membuat sebarang kritikan mengenai hutang  Najib dari Negara China sebagai isu perkauman untuk mendapat sokongan rakyat Cina Malaysia.

22.  Ini bukan perkauman. Ini adalah nasional. Menyokong pinjaman Najib dan mengalami kerugian sebanyak berbilion Ringgit, kamu sedang memusnahkan ekonomi Malaysia.


Sumber : Blog Chedet
Ditulis oleh : Tun Dr Mahathir Mohamad
Tarikh ditulis : 16hb November 2016
Link : chedet.cc/?p=2347
Diterjemah oleh : Teratai Melur
E-mel : terataigenius@gmail.com

Tuesday, 8 November 2016

YELLOW SHIRT RED SHIRT

1.   We are looking at war of shirt - yellow vs red.

2.   Yellow is fighting for a clean election. Red is opposing, surely, for a dirty election. This is because they are upholding Government's dirtiness, therefore the red shirt is agree with the yellow shirt  accusations that the Government is depending on the dirty to win in election.

3.   Recently passed Security Council Act  by the Government gives power to them to declare security situation in any area of danger.

4.   When this law is uphold in any area, Government can arrest and detain them without trial. If any of them is killed during upholding the law, there is no need for inquest (the need to find the cause of death). The deceased family cannot request from the court the cause of death.

5.   Any parties found guilty during duty is innocent by all parties.

6.   The way red shirt is attacking yollow shirt can provoke disorder anywhere. This can be used to apply security anywhere.

7.   Until now, yellow shirt didn't react to red shirts acts. But, chances are red shirts will succeed in rioting yellow shirt on 17-19 November when Bersih (yellow shirt) gather for demonstration.

8.   If there isn't any riot on the said dates, the Government still can uphold the security law on predictions that there will be riot.

9.   Little by little red shirt succeeded in influencing the City Hall. Red shirts planned to demonstrate in Dataran Merdeka on same time and day as Bersih, so, City Hall already instructed no demonstration in Dataran Merdeka.

10.  Through demonstration threat by the red shirts, they indirectly taking over Government's power. I congratulate Jamal for becoming the de facto PM of Malaysia.

11.  In the mean time, the Inland Revenue have become terrorist in attacking to those received bonus. Red Shirt Jamal has become street terrorrist who contributed to peace in the country.

12.  Well done Dato. When will you get Tan Sri?


Source : Chedet blog
Written by : Tun Dr Mahathir Mohamad
Date written : 7th November 2016
Link : chedet.cc/?p=2340
Translated by : Teratai Melur
Email : terataigenius @gmail.com

Tuesday, 1 November 2016

STAMP OF ART

Creating the artwork for a postage stamp is a challenging undertaking

A man, hunched over some artwork, looks through a magnifier and examines the images of a Clouded Leopard. Raising his head, he senses that something isn't right. He talks to the artist and tells him to go back to Zoo Negara, observe the animal and redo the paintings. After all, these artworks will eventually become part of a series of postage stamps.


This, in essence, is what happened when G. Ramalingam (better known as Rama) oversaw the process that resulted in a series of stamps on the Clouded Leopard. Even though he retired as the deputy general manager of Pos Malaysia more than 18 years ago, Rama is still able to explain this process and the history of why we're celebrating World Post Day today (9th October 2016).

In 1969, the Universal Postal Congress in Tokyo, under the auspices of the United Nations, declared Oct 9 as World Post Day. It marks the anniversary of the creation of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 which allowed people to write to others all over the world. Since Malaysia became a member of UPU in January 1958, we, too celebrate World Post Day every year.

SPECIAL INTEREST

Shuffling a few sheet of postage stamps, Rama looks for the ones of the Clouded Leopard while revealing that he joined the postal services department soon after he completed his basic schooling. Before the question can be posed, Rama says: "Don't ask me why the postal services department."

No matter what the answer to the question is, Rama's certain that at some time during his 37-year-career, he began to develop a special interest in the production of stamps. The eyes of this 73-year-old grandfather of two light up when he shares: "There are four types of stamps. The first is Definitive Stamps which are issued once every five years or so. Then, there are Commemorative Stamps to celebrate important national and international events. There are also Thematic Stamps which are normally for flora and fauna. The last are Revenue Stamps."


Where the Clouded Leopard stamps are an example of a Thematic Stamp, Commemorative Stamps are the kind produced for a project called 100 Years Of X-Ray. The person whose company was selected to design these stamps was Md Jun Idris, the owner of Hazel Design. The two men take a moment to search their mind when asked when they first met. "1988," they both eventually concur, the year when Rama was the director of operations at Pos Malaysia.



HARDSHIPS AND LESSONS


While Rama thumbs through a recent edition of the Standard Stamp catalogue of Malaysia, Singapore and Brunei in search of those Clouded Leopard stamps, Jun shares his story growing up in Gombak.

"We lived in a...." he says and pauses to search for the word, before saying: "....Setinggan (squatter). There was no electricity. No water." Pointing to a lantern on the shelf behind him, he adds: "We used to use the kerosene lamp for light. And water from the well." Because there was no money for luxuries, he used the Sabun Cap Kapak soap for baths. Smiling at my surprised look, because this blue bar of soap is often used to clean laundry, he adds: "Many thought I was gila (mad). But that was normal for me."

In spite of all the hardships, Jun cherishes these experiences. In fact, he now collects and displays things, like a kerosene lamp, all around his office to remind him of his childhood. Playing with a lock of his long hair, he adds: "I also loved to collect posters. David Bowie. Bob Marley. I like to look at the design of these posters."

After school, Jun pursued a number of odd jobs, from working in a factory to a stint in advertising. However, it's as a despatch clerk that he learnt the important lesson of how to properly communicate with people which resulted in a belief that nothing is impossible.

SEE ALL OVER THE WORLD

When Rama comes across the images of the stamps for the 100 Years Of X-Ray project in the catalogue, Jun shares the process, explaining that the first step involved research. Enlisting the help of a consultant radiologist at Kuala Lumpur General Hospital, Jun had a tour of the Radiology Department and a first-hand look at what was a relatively new machine at the time, the CT Scan.

Once his research was complete, Jun and his team designed the artwork. But the consultant radiologist immediately spotted an error when the designs were shown to him. "We had drawn the scan of the hand wrongly," says Jun. "When we scanned it, the image was opposite." The designs were redone, endorsed by the consultant radiologist, and then submitted to Rama and his team at Pos Malaysia.

"(These stamps were) a miniature piece of art that would be seen all over the world," says Jun, describing his sense of achievement when this project was over. Since then, he's worked on more than 100 projects for Pos Malaysia.

The challenges in designing artwork for stamps can be manifold including getting the names of what Jun's creating correct. For the fruit commonly known as beruas, it's imperative that Jun gets the scientific name of Garcinia hombroniana right. It can also be tiresome to have to deal with various people from different departments. "Everyone has their opinion," he adds.

WORK OF ART

When Rama leaves the room momentarily, Jun uses the opportunity to speak of his gratitude for their longstanding friendship. He confides: "Rama is my number one friend. He's humble and never scolds." Maintaining a smile that suggests that he's kept the best for last, Jun then opens a beautiful folder containing some magnificent postage stamps and miniatures. They showcase the designs he created to celebrate the installation of the Sultan of Perak, Sultan Dr Nazrin Muizzuddin Shah, on May 6, 2015.

Highlighting the classical design of these postage stamps, Jun points out some of their special elements. Usually, it's only the image of the Sultan that's visible and the space above the head is left empty. Inspired by the Royal Crest, Jun decided, instead, to add the awan larat motif in his design and says: "That was the design from the singgahsana (throne)."


Also, a technique called five-color printing was used when printing these postage stamps. Interestingly, it's one of the few stamps where a ruler's consort is included. No doubt, these limited edition pieces were sold-out within an hour of being issued.

The door opens and Rama returns with an earlier edition of the catalogue mentioned before. Turning to the page where Clouded Leopard postage stamps are listed, we pause to admire the work.

As the minutes ticked, I pose my final question: In this technological era, why not use a photograph? Why go through the whole rigmarole of getting an artist to do all that work?

Aghast, Rama looks at me and shakes his head vigorously before concluding firmly: "Any image we accept is reproduced to exact detail by everyone involved. A postage stamp is a work of art."


Source : New Straits Times - Plush Living 

Date : 9th October 2016
Written by : Aneeta Sundararaj

STAMP-MAKING PROCESS

When approval is given to Pos Malaysia by the relevant authorities to produce a particular kind of postage stamp, it can take anywhere between three and six months to complete the process.
Based on the theme or topic chosen, artists pitch their ideas to come up with suitable designs.

Once commissioned, the artist will prepare the visuals to be submitted to various experts in the specific industry of the chosen theme or topic. They determine the accuracy of the visuals and, if needed, the artist will have re-do the work, based on the the experts' feedback. When the experts are satisfied, they'll endorse the visuals. 

Pos Malaysia then asks security printers registered with them to submit a tender to print the postage stamps.

Today, the printing process used is called "offset lithography" where the inked image is transferred from a plate to a rubber "blanket", then to the printing surface.

"Proof sheet" are prepared of the actual postage stamps which are submitted to Pos Malaysia for its approval. Once they're approved, the printer proceeds to print the postage stamps on watermarked paper used by Pos Malaysia.

When complete, the sheets are perforated to the required size, neatly cut, packed and delivered to Pos Malaysia


Source : Wikipedia and G. Ramalingam

Written by : Aneeta Sundararaj


KESENIAN SETEM


Membuat kerja seni untuk setem untuk pos merupakan satu tugas yang mencabar

Seorang lelaki sedang membongkok melihat beberapa hasil seni menerusi kanta pembesar dan meneliti imej seekor Harimau Dahan menerusi kanta pembesar. Beliau menggeleng sambil mendongakkan kepalanya, menyedari ada yang tidak kena. Beliau bercakap dengan pelukis dan menyuruhnya untuk kembali semula ke Zoo Negara dan perhatikan betul-betul Harimau Dahan dan lukis semula. Ini kerana, hasil seni ini akan dijadikan sebahagian siri setem pos. 


Ini yang berlaku apabila G. Ramalingam (lebih mesra dipanggil Rama) mengawasi proses pembuatan siri setem mengenai Harimau Dahan. Walaupun beliau telah bersara sebagai Timbalan Pengurus Besar Pos Malaysia lebih 18 tahun lalu, namun Rama masih dapat menerangkan proses yang terlibat serta sejarah di sebalik sambutan Hari Pos Sedunia hari ini (9hb Oktober 2016).


Pada tahun 1969, Universal Postal Congress diadakan di Tokyo di bawah naungan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengisytiharkan 9 Oktober sebagai Hari Pos Sedunia. Ia merupakan hari ulang tahun penubuhan Kesatuan Pos Universal (UPU) pada tahun 1874 yang membolehkan orang ramai menulis surat kepada orang lain di seluruh dunia. Malaysia menjadi anggota UPU pada Januari 1958 yang membolehkan Malaysia menyambut Hari Pos Sedunia setiap tahun. 

MINAT KHAS

Sambil membelek beberapa keping setem pos, Rama sedang mencari lukisan Harimau Dahan sambil menceritakan kenapakah beliau menyertai khidmat pos setelah meninggalkan bangku sekolah. Sebelum soalan seterusnya diajukan, Rama berkata: "Jangan tanya kenapa saya pilih perkhidmatan pos."

Tidak kira apa jawapan yang diberikan oleh Rama, apa yang pasti timbul minat khas dalam pembuatan setem semasa sepanjang perkhidmatan beliau selama 37 tahun. Beliau yang berusia 73 tahun dan mempunyai dua cucu ceria apabila bercerita: "Terdapat empat jenis setem. Pertama, Setem Definitif yang dikeluarkan setiap lima tahun dan ke atas. Kemudian, Setem Memperingati untuk menyambut acara penting nasional dan acara antarabangsa. Terdapat juga Setem Thematic selalunya mengenai flora dan fauna. Akhir sekali, Setem Pendapatan."


Setem Harimau Dahan adalah contoh Setem Thematic, Setem Memperingati adalah setem yang dihasilkan untuk projek dinamakan 100 Tahun X-Ray. Pemilik syarikat yang dipilih untuk mereka setem ini ialah Md Jun Idris, pemilik Hazel Design. Kedua-dua mereka mengambil masa untuk fikir apabila diajukan soalan bilakah kali pertama mereka bertemu, kedua-duanya menjawab, "1988", tahun ketika Rama menjadi Pengarah Operasi di Pos Malaysia.


KESUSAHAN DAN PENGAJARAN


Sementara Rama sedang mencari edisi terbaharu katalog Standard Stamp Malaysia, Singapura dan Brunei untuk gambar setem Harimau Dahan, Jun mengongsi kisahnya membesar di Gombak.

"Kami tinggal di...." beliau berkata dan sehenti sejenak sambil memikirkan perkataan yang sesuai dan berkata: "...Setinggan. Tidak ada elektrik. Tidak ada air." Beliau menunjuk ke arah sebuah lampu tanglung dan menambah: "Kami menggunakan lampu minyak tanah untuk cahaya dan mengambil air dari perigi." Beliau menggunakan Sabun Cap Kapak untuk mandi kerana tidak mempunyai wang untuk bermewah. Sambil tersenyum melihat reaksi terkejut saya kerana sabun ini digunakan untuk mencuci pakaian, beliau menambah: "Ramai fikir saya ini gila tetapi ia lumrah untuk saya."

Walaupun melalui pelbagai rintangan dalam hidup, Jun gembira dengan pengalaman yang pernah dilaluinya. Kini, beliau mengumpul seperti lampu minyak tanah dan meletakkannya di pejabat beliau untuk mengingati beliau zaman kanak-kanaknya. Sambil bermain dengan segulung rambut, beliau menambah: " Saya juga suka mengumpul poster. David Bowie. Bob Marley. Saya suka melihat rekaan pada poster seperti itu."

Setelah menamatkan zaman persekolahan,, Jun melakukan pelbagai jenis pekerjaan daripada bekerja di kilang hingga ke bidang periklanan. Namun, semasa beliau bekerja sebagai penghantar surat, beliau mempelajari pengajaran penting mengenai cara berkomunikasi dengan betul dan tiada yang mustahil.

MELIHAT DUNIA

Apabila Rama terlihat imej setem untuk projek 100 Years Of X-Ray di dalam katalog, Jun mengongsi proses yang terlibat. Beliau menerangkan bahawa ia bermula dengan kajian serta mendapatkan bantuan konsultan radiologist di Hospital Besar Kuala Lumpur. Jun dibawa melawat Jabatan Radiologi dan orang pertama melihat mesin baharu pada ketika itu, CT Scan.

Apabila kajian beliau selesai, Jun bersama-sama dengan pasukannya memulakan rekaan, tetapi apabila rekaan tersebut ditunjukka kepada konsultan radiologist, beliau dengan serta-merta dapat mengesan kesilapan dalam rekaan yang ditunjukkan kepada beliau. "Kami telah tersalah melukis imbasan tangan," kata Jun. "Apabila kami mengimbasnya, imej tersebut menjadi bertentangan." Setelah rekaan lukisan dibuat semula dan disahkan oleh konsultan radiologist barulah rekaan itu akan dihantar kepada Rama dan pasukannya di Pos Malaysia.

"(Kesemua setem ini) merupakan seni bentuk mini yang akan dilihat di seluruh dunia," kata Jun sambil menyatakan perasaan gembiranya apabila projek itu berakhir. Sejak itu, beliau telah bekerjasama dengan Pos Malaysia untuk lebih daripada 100 projek. 

Banyak cabaran dalam mereka seni untuk setem termasuk memastikan ejaan rekaan Jun betul. Untuk buah yang dikenali sebagai beruas, penting untuk mendapatkan ejaan nama saintifik buah beruas betul iaitu Garcinia hombroniana. Memang memenatkan kerana terpaksa berhadapan dengan pelbagai ragam manusia dari pelbagai jabatan. "Setiap orang mempunyai pendapat masing-masing," beliau menambah.

Pernah satu ketika apabila beliau sedang mengerjakan rekaan untuk memperingati Hari Kebangsaan KE-46. Pengumpul setem berkeras mengatakan lukisan Jun salah kerana memaparkan hanya 13 jalur sedangkan bendera Malaysia mempunyai 14 jalur. "Mereka mahu Pos Malaysia lukis semula," kongsi Jun. "Ini bermakna setem itu akan menjadi bahan koleksi." Jun bertegas bahawa beliau mengambil gambar ketika bendera Malaysia sedang berkibar juga tidak logik bendera tidak berkibar membolehkan setiap jalur dapat dilihat. Penerangan beliau diterima dan setem tidak ditarik semula dari pasaran.

HASIL SENI

Apabila Rama meninggalkan biliknya untuk sementara, Jun menggunakan kesempatan itu untuk menceritakan perasaan terhutang budinya dalam persahatan mereka. Beliau memberitahu: "Rama ialah sahabat nombor satu saya. Beliau sentiasa rendah diri dan tidak pernah marah." Jun meneruskan pendapatnya dengan membuka sebuah fail mengandungi setem pos bersaiz kecil dan sangat cantik. Ia adalah rekaan beliau sempena sambutan pertabalan Sultan Perak, Sultan Dr Nazrin Muizzuddin Shah pada Mei 6, 2015.

Beliau menunjukkan rekaan klasik yang terdapat dalam setem pos ini, Jun menunjukkan beberapa elemen khas yang terdapat dalam setem pos ini. Selalunya, hanya imej Sultan ditunjukkan dalam setem sementara ruang di bahagian atas kepala dibiarkan kosong. Beliau mendapat inspirasi daripada Lambang Diraja dan mengambil keputusan untuk menambah motif awan larat dan berkata: "Ini ialah rekaan yang saya ambil dari singgahsana."


Teknologi yang dipanggil cetakan lima warna digunakan ketika mencetak setem pos. Apa yang menarik adalah ini kali pertama gambar permaisuri dimasukkan. Tidak hairan apabila setem edisi terhad habis dijual beberapa jam sahaja ia dipasarkan untuk jualan. 
Pintu pejabat dibuka dan Rama kembali semula dengan membawa edisi terawal katalog yang dinyatakan sebelum ini. Sambil membelek muka surat Harimau Dahan disenaraikan, kami berhenti seketika untuk menghayati hasil lukisan yang dihasilkan.

Apabila masa temu bual menghampiri penghujungnya, saya mengajukan soalan terakhir: Dalam era teknologi ini, kenapa tidak menggunakan fotografi? Kenapakah harus melalui proses yang panjang dengan menggunakan khidmat pelukis?

Rama menjawab sambil menggelengkan kepala: "Sebarang imej yang diterima adalah penghasilan semula imej yang melibatkan semua orang yang terbabit. Sekeping setem pos ialah hasil seni."

PROSES PEMBUATAN SETEM

Apabila kebenaran diberikan kepada Pos Malaysia oleh pihak berkuasa tertentu untuk menghasilkan setem, ia boleh memakan masa di antara tiga hingga enam bulan untuk melalui seluruh proses.

Berdasar tema atau topik dipilih, para pelukis akan memberikan idea mereka untuk menghasilkan reka bentuk sesuai.

Setelah diberi kuasa, pelukis yang dilantik akan menyediakan visual yang akan dihantar kepada beberapa pakar dalam tema bidang yang dipilih. Pakar akan memutuskan ketepatan visual, dan, jika perlu, pelukis terpaksa melukis semula lukisan berdasarkan kepada maklum balas pakar. Apabila pakar berpuas hati, mereka akan memberi kelulusan untuk visual tersebut.

Pos Malaysia akan akan meminta pencetak keselamatan untuk menyerahkan tender untuk mencetak setem pos.

Hari ini, proses cetakan yang digunakan dipanggil "offset lithography" di mana imej berdakwat dipindahkan daripada bekas getah ke "selimut" getah, kemudian ke permukaan cetakan.

"Proof sheet" sebenar menghasilkan setem sebenar diberikan kepada Pos Malaysia untuk kelulusan. Apbila mendapat kelulusan, pihak pencetak akan meneruskan untuk mencetak setem pos di atas kertas watermarked yang digunakan oleh Pos Malaysia.

Setelah selesai mencetak setem, ia akan dikecilkan mengikut saiz yang dikehendaki, dipotong kemas, dibungkus dan dihantar ke Pos Malaysia.


Sumber : Wikipedia dan G. Ramalingam  



Diterjemah oleh : Teratai Melur

E-mel : terataigenius@gmail.com

**Jika memerlukan khdimat terjemahan, sila hubungi melalui e-mel tertera di atas. Terima kasih.