Translation Focus

SAYA DAN KUAN YEW 1.   Tidak kira apa tahap persahabatan kita, pemergian seseorang yang anda kenali pasti akan menyedihkan anda. 2.   Saya tidak boleh kata bahawa saya adalah kawan Kuan Yew. Akan tetapi, saya rasa sedih dengan pemergiannya. 3.   Kuan Yew sudah menjadi terkenal di usia muda lagi. Saya seorang pelajar di Singapura ketika saya membaca mengenainya yang mewakili kesatuan sekerja. 4.   Pertama kali saya bertemu dengan Kuan Yew pada 1964 ketika saya menjadi Ahli Parlimen setelah Singapura menyertai Malaysia pada 1963. Beberapa kali kami mempunyai perbezaan pendapat ketika perdebatan, bukan kerana permusuhan, cuma perbezaan pendapat mengenai apa yang baik untuk negara baharu dibentuk. Beliau menamakan saya sebagai salah seorang ultra Melayu yang bertanggungjawab mencetuskan rusuhan kaum di Singapura. Sebenarnya, saya tidak pernah ke Singapura untuk menimbulkan masalah. Orang lain yang tidak boleh saya namakan berbuat demikian. 5.   T...

TIPS TO DEAL WITH GLOBAL WARMING Since 100 years ago, world temperature has rise 0.6ºC and are expected to rise between 1.4ºC to 5.8ºC in 2050. This will cause ice to melt in poles due to risen sea temperature and sea level are expected to rise too. The main causes of global warming is fossil burning especially oil and natural gas which releases carbon dioxide and other gases called greenhouse gas into our environment. These greenhouse gas was caused by various means including wide usage of energy. Consumers culture and demeanour is proven to be one of the main reason of global warming. A smart eternal consumer can practise a few tips below to help avoiding drastic global warming. Carpool Many consumers in Malaysia owns a car and are paying a lot for fuel and toll. Government has long proposed carpooling between husband and wife. Carpooling are able to save 365kg of carbon dioxide that will be released if everyone use a car every year. Be sure ...

Tempat perlindungan burung penguin Emperor Gambar : Burung penguin Emperor Laut Ross yang terletak di Antartika telah dikaitkan dengan kelangsungan hidup burung yang tidak boleh terbang ini untuk 30,000 tahun Baru-baru ini satu dapatan terbaharu yang diterbitkan, mencadangkan bahawa Laut Ross di Antartika telah menjadi sebuah tempat perlindungan selamat serta jarang ditemui untuk burung penguin spesies Emperor , walaupun dalam suhu yang melampau untuk burung jenis ini hidup. Para pengkaji sedang mengkaji bagaimanakah perubahan cuaca mempengaruhi burung penguin yang boleh mengadaptasi sejuk melampau - spesies burung penguin ini adalah spesies yang paling tinggi dan paling berat dalam semua spesies burung penguin - sejak 30,000 tahun lalu hanya tiga populasi daapt hidup sejak Zaman Ais. Suasana suhu amat sukar sehingga jumlah burung penguin Emperor di benua sejuk telah berkurangan tujuh kali ganda berbanding jumlah hari ini yang hanya terdapat di beberapa lokasi sah...

1MDB 1.   On 8 March, UMNO has organised a closed door function that were attended by division leaders. According to newspaper, the outcome of this function is to give full support to party President. 2.   It's not known about the explaination by the President about the controversial 1MDB that been hotly discussed by the rakyat. The reason is that since this issue was brought up by the opposition then it's all defamatory is not enough for rakyat to rebuff the allegations about 1MDB. 3.   Rakyat still not satisfied about 1MDB. They discussed this issue everywhere. If they not satisfied and no longer supports Barisan Nasional (BN) in next general election, BN might lose, And, if BN lost, support by division leaders to President will be meaningless. 4.   1MDB is obtaining loans as Government, who normally obtain loans amounting to only hundreds of millions. 1MDB is on billions of Ringgit loan. Eventhough 1MDB is not Government but it's an established body...

Tercemar akibat merkuri Tahap merkuri sedang meningkat dalam ikan tuna sirip kuning di Pasifik. Gambar : Ikan tuna sirip kuning (Yellowfin tuna) Menurut dapatan terbaharu, tahap merkuri dalam ikan tuna yang ditangkap di Lautan Pasifik sedang meningkat pada kadar 3.8% setiap tahun sejak 1998. Dapatan-dapatan ini diterbitkan dalam jurnal atas talian dengan tajuk Environmental Toxicology And Chemistry membuktikan bahawa pencemaran udara terutama sekali daripada pembakaran arang batu mengepam merkuri ke rantai makanan laut yang berpotensi membawa bahaya kepada kesihatan manusia. "Semakin banyak bukti menunjukkan bahawa metil merkuri mengandungi sumber antropogen," kata Paul Drevnick , pakar toksikologi sekitaran di Unversiti Michigan . Beliau juga ketua penulis untuk kajian ini. "Ia berasal dari pengeluaran merkuri yang tumpah ke dalam lautan." Tahap merkuri yang ditemui dalam ikan tuna sirip kuning (juga dipanggil ahi tuna ), iaitu spesies yan...