Monday, 15 August 2016

LITERACY GLASSES

One day, an illiterate villager entered an optic store and asked for some glasses. The shopkeeper brought him a few glasses to choose. He tried all of them and said, "That's not I'm looking for. Please bring me some other ones." The shopkeeper brought him some others. He tried them and repeated the same request. This time the shopkeeper puts a lot of glasses on the table and asked him to choose one. The man was still not satisfied. Lots of glasses were there on the table and he could choose none. Finally, the shopkeeper became angry and said, "Just tell me what kind of glasses you want and I'll bring them to you." The man looked at the other glasses on the shelves and said, " I am looking for glasses by which I can read!"

CERMIN MATA LITERASI

Pada suatu hari, seorang penduduk kampung buta huruf memasuki kedai optik dan meminta beberapa pasang cermin mata. Pemilik kedai itu pun membawakan beberapa pasang cermin mata untuk pelanggannya mencuba. Orang kampung itu mencuba kesemua cermin mata tersebut dan berkata, "Bukan ini yang saya cari, bawakan yang lain." Pemilik kedai itu membawa beberapa pasang cermin mata lagi. Beliau mencuba kesemua cermin mata tersebut dan mengulangi permintaannya. Kali ini pemilik kedai meletakkan lebih banyak cermin mata di atas meja dan meminta pelanggannya memilih salah satu. Pelanggannya masih tidak puas hati. Walaupun terdapat pelbagai jenis cermin mata di atas meja namun pelanggannya tidak dapat membuat pilihan. Akhirnya, pemilik kedai menjadi marah dan berkata, "Beritahu saja jenis cermin mata yang kamu perlukan dan saya akan bawakannya." Pelanggannya melihat ke arah rak cermin mata dan berkata, "Saya sedang mencari cermin mata yang membolehkan saya membaca!"

Diterjemah oleh : Teratai Melur 
E-mel : terataigenius@gmail.com
**Jika memerlukan khidmat terjemahan, sila hubungi melalui alamat e-mel tertera di atas.

No comments:

Post a Comment