Translation Focus

ELAK MEMBAWA BANYAK PAKAIAN Saat bercuti, sesetengah kita gemar membawa banyak barang terutama wanita. Bagi mereka, semuanya perlu dibawa, seolah-olah melancong untuk tempoh yang lama dan tiada keperluan di destinasi terbabit. Akibatnya, bagasi anda terlebih muatan dan terpaksa membayar jumlah tertentu mengikut kilogram. Dari semua barangan kegemaran and, apa yang TIDAK perlu anda bawa ketika melancong? 1.   TINGGALKAN PERALATAN KECANTIKAN Jika anda menggunakan beberapa produk kecantikan yang berbeza untuk menguruskan rambut, maka tinggalkan saja barangan itu di rumah dan biar anda bebas daripada semuanya. Anda tidak akan kelihatan buruk dalam gambar hanya kerana tidak menggunakan produk rambut yang biasa di pakai di rumah. Saat menginap di hotel bintang, anda dapat peralatan mandi yang baik. Gunakanlah produk itu. Bawalah produk yang memiliki kegunaan berganda seperti pelembap yang juga berfungsi melindungi kulit anda daripada sinar matahari. 2. JA...

POWER OF ANCIENT CURSES The poetic jampi serapah is very much a part of our oral heritage Words are powerful things. This is something we've known for a long time. Words have a way of creating, healing and destroying concepts, ideas and relationships. It's almost magical. Some of the grandest words, in poetry or prose, form incantations, which conjure visions of ghouls, ghosts and everything in between. With the dust of Halloween just settling, it's a great time to explore this topic. In Asian, societies, incantations come in the form of mantras. Throughout ancient times, most civilisations had mantras for dealing with illness, injustice, imbalance, catastrophes and the unknown. The Hindu, Chinese, Egytians and many others practised good mantras as well as bad curses. SPOKEN HERITAGE In the not too distant past, the Malays and many other ethnic groups such as the Kadazan and the Iban for example, relied on jampi serapah for healing purposes in a...

BAWANG PUTIH BUKAN SEKADAR PENYEDAP MASAKAN Mengandungi pelbagai jenis vitamin, mampu lindungi tubuh daripada penyakit Bawang putih banyak digunakan dalam masakan bagi menambahkan aroma dan rasa sedap masakan. Ia antara rempah-ratus yang murah dan mudah ditemukan di setiap dapur semua orang. Selain sebagai bahan penyedap masakan, bawang putih boleh dimakan begitu saja atau digoreng rangup terlebih dulu untuk ditaburkan atau dijadikan hiasan pada makanan dihidangkan. Percaya atau tidak, baunya yang tersendiri dan istimewa itulah yang turut merangsang nafsu makan kebanyakan individu. Oleh sebab itulah, setiap kali memasak khusunya masakan oriental, penggunaan bawang putih tidak dilupakan. Masyarakat Cina misalnya, dikatakan amat gemar memakan bawang putih. Hampir semua maskaan mereka dicampurkan dengan bawang putih. BANYAK KHASIAT Penggunaan yang berlebihan dikatakan boleh memanaskan badan dan mampu membuang angin dalam badan walaupun pada dasarnya ia tu...

KUNJUNGAN NAJIB KE NEGARA CHINA 1.   Presiden MCA sedang cuba menjadikan sebarang kritikan terhadap perjanjian Najib dengan Negara China sebagai isu perkauman. Ini bertujuan mengalihkan perhatian daripada kesan kewangan akibat daripada perjanjian tersebut. Perjanjian tersebut terutama sekali mengenai projek Landasan Perairan Timur akan meningkatkan hutang Kerajaan. 2.   Sama ada pinjaman dengan Negara China atau dengan mana-mana negera lain, rakyat Malaysia harus protes akan pinjaman tinggi oleh Kerajaan kerana akhirnya rakyat serta generasi akan datang yang akan menanggung bebannya. 3.   Pertama sekali, 55 bilion Ringgit untuk membina 600km akan dipinjam dari China. Ini bermakna kontrak akan diberikan kepada kontraktor China. Akan tetapi, Malaysia mempunyai banyak syarikat yang mampu membina landasan elektrik. 4.   Memberikan kontrak kepada syarikat asing bermakna pengaliran keluar wang tunai. Ini tidak sihat untuk mana-mana negara. 5.   Me...

YELLOW SHIRT RED SHIRT 1.   We are looking at war of shirt - yellow vs red. 2.   Yellow is fighting for a clean election. Red is opposing, surely, for a dirty election. This is because they are upholding Government's dirtiness, therefore the red shirt is agree with the yellow shirt  accusations that the Government is depending on the dirty to win in election. 3.   R ecently passed  Security Council Act  by the Government gives power to them to declare security situation in any area of danger. 4.   When this law is uphold in any area, Government can arrest and detain them without trial. If any of them is killed during upholding the law, there is no need for inquest (the need to find the cause of death). The deceased family cannot request from the court the cause of death. 5.   Any parties found guilty during duty is innocent by all parties. 6.   The way red shirt is attacking yollow shirt can provoke disorder anywhere. T...

STAMP OF ART Creating the artwork for a postage stamp is a challenging undertaking A man, hunched over some artwork, looks through a magnifier and examines the images of a Clouded Leopard. Raising his head, he senses that something isn't right. He talks to the artist and tells him to go back to Zoo Negara, observe the animal and redo the paintings. After all, these artworks will eventually become part of a series of postage stamps. This, in essence, is what happened when G. Ramalingam (better known as Rama) oversaw the process that resulted in a series of stamps on the Clouded Leopard. Even though he retired as the deputy general manager of Pos Malaysia more than 18 years ago, Rama is still able to explain this process and the history of why we're celebrating World Post Day today (9th October 2016). In 1969, the Universal Postal Congress in Tokyo, under the auspices of the United Nations, declared Oct 9 as World Post Day. It marks the anniversary of the cre...