Translation Focus

Ikea melaporkan jualan memberangsangkan Stockholm : Syarikat perabot gergasi Sweden, Ikea melaporkan peningkatan jualan tahunan, kebanyakannya dirangsangkan oleh peningkatan jualan di negara China dan pemulihan ekonomi di Eropah. Kumpulan Ikea yang mengepalai perniagaan perabot antarabangsa dengan perabot yang mempunyai gaya tersendiri serta harga berpatutuan, melaporkan bahawa peningkatan pendapatan sebanyak 5.7% iaitu 28.7 billion euro (RM118.08 billion) sehingga akhir bulan Ogos tahun ini. Pendapatan Ikea meningkat sebanyak 3.2% dalam jangka masa sama tahun lalu. "Negara China, sebuah negara yang sedang berkembang pesat, Amerika Utara pula sedang berkembang baik. Walaupun situasi ekonomi yang mencabar belum berakhir namun ekonomi Eropah semakin pulih, kata ketua eksekutif Peter Agnefjaell dalam satu kenyataan. "Kami melihat petanda positif dalam perbelanjaan pengguna dan amat gembira untuk melaporkan peningkatan jualan hampir kesemua pasaran kami, tidak ...

SPRM : TIADA PEMBERI, TIADA PENERIMA Kuala Lumpur : Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menggesa sektor swasta agar proaktif dalam menangani rasuah dengan tidak menawarkan rasuah. "Jika tidak ada pemberi, maka tidak ada penerima. Dengan ini, pesanan saya kepada mereka yang berada di sektor swasta adalah berhenti memberi rasuah walaupun sektor awam meminta daripada sektor swasta, jangan beri, kata Pengarah SPRM Bahagian Forensik, Datuk IG Chandran di sesi kedua 2014 CPA Kongress dalam 'Driving a Competitive Future'. "Pihak syarikat harus bersedia untuk kehilangan beberapa kontrak, jika mereka mendapati terdapat elemen rasuah. Akhirnya, prinsip beretika akan berjaya," katanya. Panel ini dikendalikan oleh penerbit dan Ketua Pegawai Eksekutif The Edge Media Group Ho Kay Tat. Dua lagi panel adalah pengarah utama kumpulan AMMB Holdings Bhd Ashok Ramamurthy dan Ketua Displin Pemasaran Monash University Malaysia Associate Professor Brian Low. ...

HANG TUAH : BELIAU DAN MITOSNYA Pada masa dahulu, beliau pernah menjadi hero yang dihormati tetapi kini legasi Hang Tuah dicemari dengan kontroversi. Apa pendapat anda mengenai Hang Tuah? Adakah beliau wujud? Terdapat pelbagai tekaan dan analisis, dakwaan dan anggapan mengenai kewujudan hero legenda, Hang Tuah. Di kaca tv, Facebook dan di tepi-tepi jalan raya di Melaka, ramai bertanyakan soalan ini. Lebih penting lagi, apa kaitannya Hang Tuah dengan kita hari ini? Pernah suatu ketika, dalam fikiran kita Hang Tuah adalah hero yang terhebat di seluruh dunia, lebih penting bagi kita semua adalah beliau merupakan hero rakyat Malaysia. Akan tetapi, tanpa disedari, beliau telah dipadamkan daripada fikiran kita. Ditambah pula, beliau pernah terbabit dalam kancah kontroversi. Setiap aspek dalam kehidupan beliau daripada kesetiaan tidak berbelah bahagi kepada Sultan kepada keturunan beliau menjadi perdebatan. Malah, lebih menyedihkan, ia dipersendakan. Tidak dapat dijelask...

TH OFFERS DEBIT CARD First non-banking Islamic banking institution to launch service Tabung Haji (TH) Corporation emerge as the first non-banking Islamic institution in the world to introduce debit card through the launch of Tabung Haji Debit -i MasterCard. With this card, 8.4 million TH depositor now have an easy and safe access to their account wherever they are. Functions as cash This card functions as cash or personal cheque with every purchase and transactions will be paid directly from the depositor's saving account. Depositor can make withdrawal from 2.5 million automated teller machine (ATM) around the world other than shopping conveniences at 38 million trader location that accepts MasterCard in Saudi Arabia and worldwide. TH Chief Executive Officer and Group Managing Director, Datuk Ismee Ismail said with this card haj pilgrims can make easy and safe withdrawal and purchase transactions in Holy Land (Tanah Suci). He said TH didn't make...

BANANA CAN CURE VARIOUS DISEASES    Banana consists of 3 types of natural sugar - sucrose, fructose and gluctose with combination of fibre. Banana provides energy to human in a instant and continously. Study shows that 2 no of bananas provides enough energy to do exercise for 90 minutes. And, banana also suitable for prevention and treatment for a number of diseases, makes it suitable for daily consumption. STRESS    Banana consist of tryptophan, a type of protein that changes to serotonin in human body which makes one calm, reverts emotion and happy. NEUTRALIZE GLUCOSE LEVEL    Vitamin B6 in banana is able to neutralize glucose level in blood which can revert emotions ANAEMIA    With high level of iron, banana is able to control hemoglobin growth in blood which indirectly helps in anaemia cases. HIGH BLOOD PRESSURE    Banana has high level of potassium - low in salt makes it perfect to stabilise blood pressur...

Beliau yang mengambil tanggungjawab    Jarang sekali dilihat seorang pemimpin Malaysia - dalam politik atau dunia korporat - mengambil tanggungjawab apabila suatu kejadian tidak diingini berlaku. Apabila seseorang pemimpin mengambil tanggungjawab, ia menimbulkan keharuan. Ketua Pegawai Eksekutif MRT Corporation Datuk Wira Azhar Abdul Hamid menerima pujian kerana meletak jawatan selepas kemalangan di tapak kerja yang meragut nyawa tiga orang pekerja Bangladesh. Ada juga berpendapat peletakan jawatan bersifat pentingkan diri sendiri. The Heat merungkai isu ini.    Rakyat Malaysia tidak biasa dengan pemimpin meletak jawatan sebagai mengambil tanggungjawab di atas kegagalan, maka apabila Ketua Pegawai Eksekutif MRT Datuk Wira Azhar Abdul Hamid berbuat demikian, ia mengundang perdebatan.    Kebiasaannya, apabila ekonomi atau demokrasi sesebuah negara telah matang, menjadi kebudayaan pemimpin negara dan korporat mengambil tanggungjawab apabila kejadia...

Bagaimanakah alat pemanas air boleh memberi renjatan elektrik dan seterusnya membunuh?     Sejak lima tahun kebelakangan ini, tujuh orang pengguna alat pemanas air telah mati ketika menggunakannya akibat renjatan elektrik. Kejadian terbaharu adalah pada 12 Ogos melibatkan seorang ahli farmasi berusia 27 tahun. Ini membimbangkan kita kerana rakyat Malaysia gemar mandian air suam panas tetapi tidak mengetahui mengenai alat pemanas air mereka gunakan.    Menurut Tee Tone Veil, pengerusi Working Group on Heated Appliances, Safety for Electrical Household Appliances Technical Committee di Sirim Bhd, kualiti dan organisasi teknologi industri negara, terdapat tiga sebab utama kenapa produk ini gagal dari segi keselamatan.    "Dalam kebanyakan kes, naluri kita dapat mengagak ada yang tidak kena dengan alat pemanas air. Akan tetapi, dalam kebanyakan kes juga, kebocoran elektrik berlaku di bahagian luar alat pemanas air dan bukannya di bahagian dalam alat...