Translation Focus

NAJIB AND DEMOCRACY 1.   When UMNO first started, UMNO leaders and its members was democratically selected based on country and party administration system. 2.   One of the reason it's done through democratic is because democracy makes leaders selection and replacement been easily done in party and country. 3.   Leaders can be removed or appointed through votes by its members. 4.   Dato Onn wish to use this system when he decided to open the party to all, UMNO rejected. Then, Dato Onn resigned and Tunku was chosen to took over. Dato Onn didn't attempt in his capacity as Yang Dipertua UMNO to force UMNO to retain him. 5.   Then, in 1965 when the election performance was not good, Tunku realized that he is no longer popular, passed the leadership to his deputy, Tun Razak even though Tunku worried about Tun's loyalty. Tunku resigned and UMNO leadership transition was done without any problem.  6.   In 1987, Tengku Razaleigh and Mu...

LETTER TO UMNO BRANCH MEMBERS Ladies and gentlemen Assalamualaikum Permit me explain a bit about my decision to leave UMNO. I stayed longer in UMNO compared to other 'UMNO' leaders now. Eventhough I was removed once and left twice, I  never join other party. I stayed loyal to UMNO. I love UMNO not because of its name is UMNO but because of its struggle for race, religion and country. "UMNO' today no longer struggles for race, religion and country. Now, "UMNO' struggle is limited to maintain Dato' Sri Najib as Prime Minister. Never been a former Prime Minister use UMNO as a stronghold as defense, be it Dato Onn, be it Tunku Abdul Rahman, be it Tun Razak, be it Tun Hussein. I, too, didn't use UMNO as self defense. I, as Tunku willing to resign. Since UMNO's struggle has changed, this organisation is no longer UMNO. It has become different organisation. Those leaders who are still in UMNO are because of self interest, scared of Na...

PEMECATAN DAN POPULARITI 1.   Saya telah dipecat dari Petronas. Keputusan itu dibuat oleh Kabinet. Perkara ini menjadi sangat penting untuk Kerajaan. 2.   Sebenarnya, saya dah lama letak jawatan dari Petronas. Akan tetapi, Petronas enggan menerima peletakan jawatan saya atau menerima elaun yang saya kembalikan. Mereka bertegas dan memasukkan elaun bulanan saya ke dalam akaun. Saya meletak jawatan kerana saya tidak menjadi penasihat yang memberi nasihat dan dibayar dengan tidak melakukan kerja. 3.   Kini, penyokong Najib mahu saya dipecat dari Proton dan Perdana Leadership Foundation (PLF). Kedua-dua badan ini tidak dimiliki oleh Kerajaan. Akan tetapi, terdapat halangan kecil untuk Kerajaan mendakwa sesiapa di bawah undang-undang  melindungi keganasan. Pelbagai perkara buruk boleh berlaku contohnya mengugut akan bankrapkan Proton atau mengganggu orang yang menubuhkan PLF supaya saya boleh dibuang. Perkara seumpama ini adalah demokratik. 4.   Kebe...

NAJIB DAN PENCAPAIANNYA 1.   Perdana Menteri tidak perlu mengikut polisi perdana menteri terdahulu. Mereka berhak membentuk polisi dan strategi mereka sendiri. Akan tetapi, rakyat mempunyai hak untuk menilai prestasi pemimpin. Hak rakyat termasuk meluluskan, mengkritik atau menolak hasil kerja PM dan juga termasuk menggulingkan PM baharu melalui mengikut undang-undang dan secara aman. Disebabkan PM dipilih tidak bermaksud tidak boleh diturunkan sebelum tempoh berakhir. Pemimpin yang dipilih pernah diturunkan atau ditamatkan perkhidmatan mereka atas pelbagai sebab berlaku di seluruh negara yang demokratik. 2.   Pengharapan tinggi diberikan oleh rakyat kepada Najib apabila beliau mengambil alih daripada Abdullah, juga PM dipilih oleh rakyat. Beliau meletak jawatan pada tahun 2009 dan Timbalan PM mengambil alih. Ini mengikut tradisi bukan disebabkan oleh mana-mana undang-undang atau peraturan tertentu. 3.   Pengharapan rakyat bahawa Najib akan membetulkan bebera...

UMNO AND DAP 1.   Many UMNO members felt aggrieved and uncomfortable seeing Kit Siang and DAP sitting on the same stage with UMNO's new and old leaders. 2.   Why would UMNO members and its leaders willing to be with DAP and Kit Siang? 3.   Same questions were asked by DAP members and its leaders who hates and hostile especially to me as former UMNO leader since DAP was established. 4.   Many find it difficult to accept that figures from these two hostile parties attended and signed declaration rejecting Najib, not attending as member and leader of political party or motion but they attended as "citizen", as Malaysian citizen who are worried the effect of Najib's action as Prime Minister of Malaysia. 5.   To UMNO leaders, if UMNO stayed as before and all channels to stop wrong doings would remain open, solution would be available in the party. But Najib has closed all these channels. UMNO members right, UMNO General Meeting, UMNO Supreme Coun...

RAHSIA KERAJAAN 1.   Peguam Negara mahu hukuman rotan dan penjara dijatuhkan kepada sesiapa yang membocorkan rahsia Kerajaan. 2.   Ini menunjukkan pemikiran primitif beliau dan tidak mengikut ciri keislaman. Al-Quran berkali-kali menegaskan kepentingan keadilan dalam menjatuhkan hukuman. Hukuman yang setimpal dengan jenayah. Tidak boleh melampau. Jika anda mengikut ajaran Al-Quran, pesalah harus diadili dengan adil walaupun pesalah itu musuh kita.  3.   Akan tetapi, saya tidak akan komen mengenai pemikiran primitif beliau. Saya ingin menyoal, adakah Najib yang mempunyai 2.6 Bilion Ringgit dalam akaun peribadinya sedang melakukan tugasnya sebagai Perdana Menteri? Adakah terdapat dalam terma rujukan beliau yang membenarkan beliau menerima dana rahsia dan menyimpannya dalam akaun peribadinya. Tidak pernah Perdana Menteri Malaysia melakukan seperti ini. 4.   Terdapat prosedur dan peraturan dalam Kerajaan untuk menerima dan m...

TUN MUSA 1.   Sahabat karib saya, rakan sekerja, bekas Timbalan Presiden UMNO dan bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam menyalahkan saya di atas kegagalan mencapai Wawasan 2020. Ini kerana saya gagal membentuk pengganti saya. 2.   Kegagalan pertama saya ialah Tun Musa Hitam sendiri. Beliau tidak dapat menunggu saya bersara. Jadi beliau meletak jawatan setelah 5 tahun bersama saya sebagai Timbalan saya. Di dalam Kerajaan, penyokong beliau dikenali sebagai Kerajaan MM. 3.   Beliau berkeyakinan Majlis Tertinggi UMNO akan menjatuhkan saya dan melantik beliau sebagai Presiden. MT mengambil keputusan untuk memujuk beliau untuk kembali sebagai TPM dan Timbalan Presiden. Beliau kembali sebagai Timbalan Presiden. 4.   Dalam pilihanraya seterusnya, beliau memujuk pesaing dan musuh lama beliau, Tengku Razaleigh Hamzah untuk bersaing bagi jawatan Presiden dan menentang saya. Beliau bersedia menjadi Timbalan Perdana Menteri dan Timbalan Presiden di bawah...